1 00:00:16,433 --> 00:00:21,897 Така че последното нещо, което имам да ви кажа млади хора е това: 2 00:00:21,980 --> 00:00:24,942 Играйте и играйте играта! 3 00:00:24,983 --> 00:00:27,486 Почитай своята кралица и държава. 4 00:00:27,569 --> 00:00:31,573 Имайте предвид какви са вашите господари да ти кажа. 5 00:00:31,657 --> 00:00:33,909 Кажете молитвите си всяка вечер. 6 00:00:33,951 --> 00:00:37,412 Пазете умовете си и телата ви чисти. 7 00:00:37,496 --> 00:00:40,415 Вземете студена вана всеки ден. 8 00:00:40,457 --> 00:00:43,043 И ще откриете, че винаги можете погледни света в очите... 9 00:00:43,126 --> 00:00:45,254 като английски джентълмен. 10 00:00:45,337 --> 00:00:47,965 - Чуйте! чуйте! - Чуйте. Чуйте. 11 00:00:48,048 --> 00:00:50,467 Сега, моите момчета... 12 00:00:50,509 --> 00:00:53,679 - Аз съм обикновен войник. - О! Не, не, не. 13 00:00:53,762 --> 00:00:57,432 Да, все пак съм. Но аз ви казвам... 14 00:00:57,516 --> 00:00:59,768 ако спазвате тези правила... 15 00:00:59,852 --> 00:01:02,354 тогава, когато последното идва поименно... 16 00:01:02,437 --> 00:01:06,108 ще можете да се качите пред великия директор... 17 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 с чист, Британска съвест и кажи... 18 00:01:09,027 --> 00:01:13,448 — Е, сър, опитах да изпълня дълга си. " 19 00:01:14,533 --> 00:01:16,743 И аз мисля- 20 00:01:16,827 --> 00:01:20,455 Мисля, че ще намерите това е достатъчно добро за него. 21 00:01:46,064 --> 00:01:50,485 Добре-добре, мисля които рядко сме чували... 22 00:01:50,527 --> 00:01:53,780 такова вдъхновяващо обръщение. 23 00:01:53,864 --> 00:01:57,993 Ние сме дълбоко задължени на капитан Флашман. 24 00:01:58,035 --> 00:02:01,538 Нека бъде пример на вас момчета- 25 00:02:01,622 --> 00:02:05,042 особено когато си спомняш че само преди няколко години... 26 00:02:05,083 --> 00:02:09,004 Капитан Флашман, чието име и славата вече е обиколила света... 27 00:02:09,046 --> 00:02:12,424 като герой на Кабул. 28 00:02:12,508 --> 00:02:18,388 Няма нужда да ви разказвам за безстрашните героизъм, който прояви в Афганистан... 29 00:02:18,430 --> 00:02:23,810 - Пусни ме да вляза! - за несравнимата храброст на неговата защита на Форт Пайпър... 30 00:02:23,894 --> 00:02:26,355 срещу огромни шансове... 31 00:02:26,438 --> 00:02:30,025 когато се бори до последно срещу езическите орди. 32 00:02:40,744 --> 00:02:43,914 тук! Вземете проклетото нещо. аз не го искам Вземете го! 33 00:02:48,752 --> 00:02:52,965 Как той беше намерен единственият, смел оцелял... 34 00:02:53,048 --> 00:02:55,884 - на поразеното поле... - Там има британски офицер. 35 00:02:55,926 --> 00:02:59,221 със знамето на страната си- не, честта на страната му- 36 00:02:59,263 --> 00:03:02,558 - притиснат към раненото му тяло. - Той е жив. 37 00:03:02,641 --> 00:03:05,102 Доведи го там, Карудърс. 38 00:03:05,143 --> 00:03:08,814 Ние сме вашето облекчение, сър. 39 00:03:10,190 --> 00:03:12,276 Няма нужда да ти напомням... 40 00:03:12,359 --> 00:03:16,572 или смущавам простата му скромност... 41 00:03:16,613 --> 00:03:21,076 като си припомни посрещането на героя която неговата кралица и страната му... 42 00:03:21,118 --> 00:03:24,746 даде на този галантен английски джентълмен... 43 00:03:24,830 --> 00:03:28,709 когото ние в Ръгби училище познат като Хари Флашман. 44 00:03:28,792 --> 00:03:32,129 Но-но дори-дори герои... 45 00:03:32,212 --> 00:03:35,132 трябва да работи, и не трябва... 46 00:03:35,174 --> 00:03:38,760 пази го от неговия тежки военни задължения... 47 00:03:38,802 --> 00:03:41,597 които претендират за първото му вярност. 48 00:03:43,473 --> 00:03:45,976 по дяволите! 49 00:03:48,562 --> 00:03:52,107 хайде О, хайде ти глупава уличница. 50 00:04:00,490 --> 00:04:04,328 Залагайте, моля, дами и господа. Това е 4 към 1. точно така 51 00:04:09,791 --> 00:04:14,379 Полето на Pink Lady е 4 към 1. Прекрасна розова дама, сър. Ето я. 52 00:04:14,463 --> 00:04:17,299 Прекрасни бедра. Каква прекрасна гръд. 53 00:04:17,341 --> 00:04:20,052 Здравей, Фреди. добре ли си 54 00:04:20,135 --> 00:04:22,471 сервитьор! 55 00:04:26,141 --> 00:04:28,936 Тази игра е като крива като линия на руската пехота- 56 00:04:29,019 --> 00:04:30,979 и проклета гледка по-труден за победа. 57 00:04:35,734 --> 00:04:38,820 Господа, господа, залагайте, моля. 58 00:04:49,915 --> 00:04:53,919 Знам по-добра линия. 59 00:04:59,049 --> 00:05:01,093 хайде 60 00:05:04,388 --> 00:05:06,348 Speedicut! 61 00:05:15,232 --> 00:05:18,151 Ще играем vingt-et-un, виждаш ли... 62 00:05:18,235 --> 00:05:21,321 и всеки път, когато загубя трик, Ще ти дам част от моето облекло- 63 00:05:21,405 --> 00:05:23,365 като ръкавица или нещо такова. 64 00:05:23,448 --> 00:05:26,910 - Ами ако загубя трик? - Глупаво момиченце. 65 00:05:26,994 --> 00:05:30,038 Ще научиш правилата като се разбираме. 66 00:05:30,163 --> 00:05:32,416 Тихо, момчета. Хайде сега. Тихо, колкото можете. 67 00:05:32,499 --> 00:05:34,501 Някой вдига шум губи пенсията си. 68 00:05:34,585 --> 00:05:36,879 вярно Качвай се, момче. давай Влизай там. 69 00:05:36,962 --> 00:05:39,214 - Добре. Добре, сър. - Продължавай. Сега се дръж здраво. 70 00:05:39,256 --> 00:05:41,258 - да - Добре, момчета. Започнете да въртите. 71 00:05:41,341 --> 00:05:44,094 Не мога да понасям височини, Сержант. 72 00:05:44,178 --> 00:05:46,722 - Няма значение това. Качи се нагоре. Дръжте очите си отворени. 73 00:05:46,763 --> 00:05:48,807 - Сега какво виждаш? - Нищо. 74 00:05:48,891 --> 00:05:50,809 вярно Вдигни го още малко. 75 00:05:50,893 --> 00:05:53,562 - Не искам да се качвам по-високо. - Млъкни. Какво можете да видите? 76 00:05:53,645 --> 00:05:55,606 - Нищо. - Вземете го веднага. 77 00:05:55,647 --> 00:05:58,150 проклятие! 78 00:05:58,233 --> 00:06:00,527 Имате ли торти маркираш ли тази колода? 79 00:06:03,113 --> 00:06:05,866 Хм. виждам какво проблемът е. 80 00:06:05,949 --> 00:06:08,243 Все още си твърде трезвен да играе правилно. 81 00:06:08,285 --> 00:06:10,662 Скоро се обърнете към това. 82 00:06:17,878 --> 00:06:20,297 Вдигни го. Вдигни го. Вдигни го. 83 00:06:20,339 --> 00:06:22,758 Не, не е добре, сержант. Нищо не виждам. 84 00:06:22,799 --> 00:06:25,844 - Добре. Ще влезем през входната врата. - Ей? 85 00:06:25,928 --> 00:06:30,098 Хей, сервитьор! сервитьор! Погледни живо, очи-кинжал! Повече шампанско! 86 00:06:30,140 --> 00:06:32,434 вярно 87 00:06:32,476 --> 00:06:35,312 Шшт! Шшт! Тихо. 88 00:06:35,395 --> 00:06:37,439 полиция! 89 00:06:37,481 --> 00:06:39,483 полиция! бързо! 90 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Добре, момчета. 91 00:06:47,950 --> 00:06:49,868 Режи и бягай. Това са капаните! 92 00:06:49,952 --> 00:06:53,163 Скрий тези чипове, става ли? 93 00:06:53,247 --> 00:06:55,457 Изчистете тези маси. 94 00:06:55,499 --> 00:06:57,501 Не се паникьосвайте, за бога. Ето ви, момичета. 95 00:06:57,584 --> 00:06:59,670 Твърде голямо е. 96 00:07:02,965 --> 00:07:05,801 не! 97 00:07:16,228 --> 00:07:18,522 Спуснете се сега. 98 00:07:34,413 --> 00:07:37,374 вярно Горе. Горе! 99 00:07:37,457 --> 00:07:39,668 Стабилно. Внимателно. 100 00:07:39,751 --> 00:07:41,753 - Добре. - Свали ме долу. 101 00:07:41,837 --> 00:07:43,881 - Свалете ме долу, сержант. - Добре. 102 00:07:43,964 --> 00:07:46,175 Не понасям височини. Свали ме долу. 103 00:07:46,216 --> 00:07:50,470 Вие го завъртяхте, сър. Ще го намалиш ли любезно? 104 00:07:50,554 --> 00:07:52,973 стига ми. Искам да сляза сега. 105 00:07:53,056 --> 00:07:55,934 О, лошо ми е. 106 00:07:56,018 --> 00:07:58,854 - Болен! - Ой! ти! 107 00:07:58,896 --> 00:08:01,857 Слез долу! Добре, момчета! 108 00:08:01,899 --> 00:08:04,693 - Хайде де. - Помогнете ми! 109 00:08:04,776 --> 00:08:06,111 о! съжалявам 110 00:08:09,448 --> 00:08:12,409 - Добре. - Момчета, нали. Върни се тук! 111 00:08:26,632 --> 00:08:29,676 Британците винаги ли спят? Събуди се, шофьор. 112 00:08:29,760 --> 00:08:32,554 Бог да ни пази. Какво по дяволите правите ли, сър? 113 00:08:32,638 --> 00:08:36,725 - Крия се, госпожо. - Е, виждам това. 114 00:08:36,808 --> 00:08:39,937 от кого? И в моята карета, ако обичате. 115 00:08:40,020 --> 00:08:43,065 Моля те, не искам нищо лошо. Това е полицията. 116 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 о, не не Аз не съм престъпник. 117 00:08:45,150 --> 00:08:47,736 Бях в клуб който беше нападнат. 118 00:08:47,778 --> 00:08:52,115 - О - Махай се от това. чуваш ли 119 00:08:52,199 --> 00:08:54,117 - О, моля ви, сър... - Махай се! 120 00:08:54,201 --> 00:08:57,120 О, остави го на мира, Ото. Не виждате ли, че е джентълмен? 121 00:08:57,162 --> 00:08:59,915 Бързо, ти, върху седалката. 122 00:08:59,957 --> 00:09:04,169 - Такова прекрасно парти. - А? 123 00:09:04,253 --> 00:09:06,171 там бях, стои в ъгъла... 124 00:09:06,255 --> 00:09:08,257 - О, да! - заобиколен от три херцогини... 125 00:09:08,298 --> 00:09:10,801 и само двама от тях пияни. 126 00:09:10,843 --> 00:09:14,596 Извинете, сър. Може би сте виждали бягащ джентълмен? 127 00:09:14,638 --> 00:09:17,432 Да, полицай. Това е вашият човек. 128 00:09:17,516 --> 00:09:19,643 - Ще го арестувате ли, моля? - О, спри, Ото. 129 00:09:19,726 --> 00:09:22,104 Наистина, сержант, много е лошо. 130 00:09:22,145 --> 00:09:25,691 Той си прави игра с теб. Този господин е с нас. 131 00:09:25,774 --> 00:09:28,026 да Спрете да играете глупакът, Ото. 132 00:09:28,110 --> 00:09:30,863 уморен съм Кракът ме боли. 133 00:09:30,946 --> 00:09:35,909 Имам нужда от хубаво разтриване. Хм, точно там. Ммм 134 00:09:35,993 --> 00:09:38,120 Мъката. 135 00:09:38,161 --> 00:09:41,707 тук познавам те 136 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Ти си капитан Флашман, бъди Бог. 137 00:09:43,834 --> 00:09:46,503 Героят на Афганистан! 138 00:09:46,587 --> 00:09:48,839 - От Джоув. - да 139 00:09:48,922 --> 00:09:51,758 Защитникът на форта Пайпър. Е, ето го. 140 00:09:51,842 --> 00:09:55,721 Той е криминален беглец, който нахлу нашият треньор без разрешение. 141 00:09:55,804 --> 00:09:58,307 Не ме интересува дали е нахлул в Бъкингамския дворец без разрешение. 142 00:09:58,348 --> 00:10:00,893 да 143 00:10:00,976 --> 00:10:03,937 Ти не си англичанин, ти ли си 144 00:10:04,021 --> 00:10:06,815 - Аз съм немски офицер и изисквам това... - да добре. 145 00:10:06,899 --> 00:10:09,401 Капитан Флашман е британски офицер... 146 00:10:09,484 --> 00:10:11,570 така че не го правите не изисквайте нищо. 147 00:10:11,653 --> 00:10:15,240 Само продължете, моля. Лека нощ, сър. Довиждане, госпожо. 148 00:10:15,324 --> 00:10:17,326 лека нощ 149 00:10:17,367 --> 00:10:20,537 Скъпа моя, лицето ти. 150 00:10:20,621 --> 00:10:23,707 щастлива съм... 151 00:10:23,790 --> 00:10:26,210 че се забавлявате да ме направи на глупак. 152 00:10:28,378 --> 00:10:31,507 - Дявол да те вземе тогава. - Как смееш да обиждаш една дама... 153 00:10:31,548 --> 00:10:34,092 мръсен чужденец! 154 00:10:34,176 --> 00:10:36,178 ще те помня. 155 00:10:36,261 --> 00:10:39,389 Е, няма да си правя проблеми да върне комплимента. 156 00:10:39,473 --> 00:10:43,685 О, да, ще го направиш. Ще ме помниш. 157 00:10:43,727 --> 00:10:46,939 - Казвам се Бисмарк. - Хм. 158 00:10:51,527 --> 00:10:57,074 Тези чужденци- не могат да гледат англичанин в очите. 159 00:10:57,157 --> 00:11:00,827 Да, но ме постави до красива жена... 160 00:11:00,911 --> 00:11:03,664 и едно от двете неща е неизбежно: 161 00:11:03,747 --> 00:11:08,210 Тя или се предава или крещи- 162 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 понякога и двете. 163 00:11:32,776 --> 00:11:35,070 "Лола." 164 00:11:35,112 --> 00:11:37,823 "Лола"! 165 00:11:37,906 --> 00:11:43,412 Звучи като чужда спалня с лилав тапет. 166 00:11:43,453 --> 00:11:47,749 "Лола" какво? 167 00:11:47,833 --> 00:11:50,586 - Монтез. - О 168 00:11:50,627 --> 00:11:53,922 Лола Монтез. 169 00:11:54,006 --> 00:11:56,967 Това не е ли даго име? 170 00:11:57,009 --> 00:12:00,179 Изглеждахте малко мрачно. 171 00:12:00,262 --> 00:12:04,850 - благодаря ви - Защо не ме даде на бобите? 172 00:12:04,933 --> 00:12:07,352 И трябва да прекара нощта с Ото Бисмарк... 173 00:12:07,436 --> 00:12:11,106 който няма нищо друго освен лед и оцет във вените му? 174 00:12:11,190 --> 00:12:15,527 Скъпа моя, не бих те дал ако си бил убиец. 175 00:12:15,611 --> 00:12:19,072 Бисмарк си отива да бъда велик човек някой ден. 176 00:12:19,156 --> 00:12:21,325 Той ми каза така себе си. 177 00:12:21,408 --> 00:12:25,454 „Имам съдба да управлява", казва той. 178 00:12:25,537 --> 00:12:29,291 Казах му, — И аз имам своите амбиции. 179 00:12:30,834 --> 00:12:34,922 И какво може те да бъдат? 180 00:12:35,047 --> 00:12:38,300 Да бъда кралица в театъра... 181 00:12:38,342 --> 00:12:41,345 и да живея както си искам... 182 00:12:41,428 --> 00:12:45,182 обичам както искам и никога да не остарее. 183 00:12:45,265 --> 00:12:48,477 И ако сте разочаровани? 184 00:12:48,519 --> 00:12:52,189 смелост. И разбъркайте картите. 185 00:12:52,272 --> 00:12:55,025 Не е лошо мото. 186 00:12:55,108 --> 00:12:58,779 Е, казвам ти, Аз съм много по-велик човек... 187 00:12:58,862 --> 00:13:03,158 отколкото всеки Ото Бисмарк. 188 00:13:04,535 --> 00:13:07,037 Докажи го. 189 00:13:30,561 --> 00:13:32,938 Искаш да кажеш докато нощувах... 190 00:13:33,021 --> 00:13:36,400 в килия на Боу стрийт, вие бяхте блъскаш тази малка красота? 191 00:13:36,483 --> 00:13:39,486 Е, по дяволите късметът ти, Наперен.! 192 00:13:39,570 --> 00:13:41,947 Само смелите заслужават панаира. 193 00:13:42,030 --> 00:13:45,075 Задната ми част като възглавница за карфица. 194 00:13:45,158 --> 00:13:49,746 - Нейната четка за коса. - Сега. Сега. Довърши го! 195 00:13:49,830 --> 00:13:52,749 Разбийте го! 196 00:13:52,833 --> 00:13:57,462 - Защо не се удрят? - Виждаш ли какво имам предвид? 197 00:13:58,589 --> 00:14:01,049 Нежно, скъпа. 198 00:14:01,091 --> 00:14:04,136 Сега не си в леглото, ти знаеш. 199 00:14:04,219 --> 00:14:08,056 Удари го! 200 00:14:15,439 --> 00:14:20,068 добре, добре! Ако не е Хунът Атила. 201 00:14:20,110 --> 00:14:25,199 А, графе, радвам се да те видя отново. 202 00:14:25,282 --> 00:14:27,659 Елате да ни гледате английски на игра, какво? 203 00:14:27,743 --> 00:14:32,206 Спортно състезание, дами и господа. 204 00:14:32,289 --> 00:14:36,293 - Много спортно. - И подходящ момент да представя нашия почетен гост. 205 00:14:36,376 --> 00:14:39,463 Член на парламента, мирови съдия... 206 00:14:39,546 --> 00:14:44,343 преди много години, шампионът в тежка категория на цяла Англия. 207 00:14:44,426 --> 00:14:49,806 Дами и господа, ще пиеш ли за Джон Гъли. 208 00:14:52,643 --> 00:14:55,646 Джон Гъли! 209 00:14:59,483 --> 00:15:02,027 Правите много на този бокс, разбирам. 210 00:15:02,110 --> 00:15:04,363 Достатъчно интересно е да се види два от по-ниските степени... 211 00:15:04,446 --> 00:15:06,406 нарязват се взаимно с юмруците си. 212 00:15:06,490 --> 00:15:09,284 Но със сигурност, добре възпитан мъжете се отчайват от това, нали? 213 00:15:09,326 --> 00:15:13,622 Е, графе, всяка страна към собствената си игра. 214 00:15:13,664 --> 00:15:19,253 Чувам в Германия, че се биете на дуели само за да имаш белези по главата си. 215 00:15:19,336 --> 00:15:21,922 шлагерът, дуелната сабя- 216 00:15:22,005 --> 00:15:24,091 Това дава на човек почтени белези. 217 00:15:24,174 --> 00:15:26,134 освен това това е за господа. 218 00:15:26,218 --> 00:15:30,305 Дуел, виждате ли, е войнишко умение... 219 00:15:30,389 --> 00:15:32,641 и ако ме извините, Не виждам никакво умение в това. 220 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Може би мислите боксът е лесен. 221 00:15:34,810 --> 00:15:39,982 Мислиш ли, че можеш да се държите в мелница? 222 00:15:41,525 --> 00:15:46,822 - Това предизвикателство ли е? - Господи. не 223 00:15:46,905 --> 00:15:48,907 Не, като теб, Аз съм човек на меча. 224 00:15:48,991 --> 00:15:52,202 Но ако мислите че боксът не е научен... 225 00:15:52,286 --> 00:15:56,248 тогава имате нужда от добър учител, и най-добрият учител в света... 226 00:15:56,331 --> 00:15:59,251 - стои там. - Вечер. 227 00:15:59,334 --> 00:16:02,045 Щеше да се радва да те инструктирам. 228 00:16:03,881 --> 00:16:07,342 Това е глупаво предложение. 229 00:16:07,426 --> 00:16:11,013 Виждате ли, г-н Гъли е твърде стар. 230 00:16:11,096 --> 00:16:14,391 - О, твърде стар. - Не, няма нищо против, а? 231 00:16:14,474 --> 00:16:18,937 Няма да е професионалист... един от по-ниските разряди? 232 00:16:19,021 --> 00:16:22,524 не се интересувам независимо дали е професионалист или не. 233 00:16:22,608 --> 00:16:25,360 - Така казваш! - Какво, по дяволите? По дяволите, Flashman. 234 00:16:25,444 --> 00:16:28,363 Писна ми от външния му вид. 235 00:16:28,405 --> 00:16:31,033 Присмивайки се на стария Джак сякаш той не беше достатъчно добър! 236 00:16:31,116 --> 00:16:35,537 Въпросът е, ако броят иска приятелска среща... 237 00:16:35,579 --> 00:16:37,581 Джак ще ви услужи, нали? 238 00:16:37,664 --> 00:16:40,918 Е, вижте тук. Ще ти кажа какво ще направя. 239 00:16:41,001 --> 00:16:45,047 За да убедим нашия посетител тук, че има повече към благородното изкуство, отколкото изглежда на пръв поглед... 240 00:16:45,130 --> 00:16:47,758 Ще застана пред него със спуснати ръце... 241 00:16:47,841 --> 00:16:50,052 и нека опита да засади няколко лица върху мен. 242 00:16:50,135 --> 00:16:53,013 Сега какво ще кажеш, мейн хер? 243 00:16:53,096 --> 00:16:57,226 Искаш да кажеш, че ще стоиш там и да не бяга... 244 00:16:57,267 --> 00:17:00,395 - и да те ударя? - Ще те оставя да опиташ. 245 00:17:02,272 --> 00:17:04,775 добре 246 00:17:06,944 --> 00:17:10,239 Но, по дяволите, той е гост. 247 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 - Няма да го нараниш, Джак? - Не. 248 00:17:14,368 --> 00:17:18,247 Сега трябва да го удариш честно- над кръста. 249 00:17:19,998 --> 00:17:23,085 Спокойно, Джак, за бога. 250 00:17:23,126 --> 00:17:26,755 Сега, г-н Гъли. 251 00:17:26,797 --> 00:17:30,133 Сега... време! 252 00:17:41,144 --> 00:17:43,856 Уау! 253 00:17:43,939 --> 00:17:46,024 Браво, mein Herr. 254 00:17:46,108 --> 00:17:48,068 Не им обръщайте внимание. Не биха могли да се справят по-добре. 255 00:17:48,151 --> 00:17:50,362 Убеден ли си сега, Бисмарк? 256 00:17:50,445 --> 00:17:54,408 да да Има умение, признавам... 257 00:17:54,491 --> 00:17:57,327 но ще съм задължен ако ме опиташ пак... 258 00:17:57,411 --> 00:18:00,205 и този път, ще ме удариш в замяна. 259 00:18:00,289 --> 00:18:02,374 не не достатъчно. достатъчно. 260 00:18:02,457 --> 00:18:04,835 Не, Том. Този човек е спортист. 261 00:18:04,918 --> 00:18:09,631 Лесно ще спарингирам с вас, графе. можеш да вървиш у дома и кажете, че сте се били с шампиона. 262 00:18:09,673 --> 00:18:13,844 Хайде, квадратна глава! 263 00:18:40,746 --> 00:18:43,415 Страхотно добре, а? 264 00:18:43,498 --> 00:18:46,668 достатъчно. достатъчно. Това ще свърши работа. 265 00:18:50,506 --> 00:18:52,633 Не би трябвало да направи това, mein Herr. 266 00:18:52,716 --> 00:18:55,260 - Не е честно, когато човек не гледа. - Така... 267 00:18:55,344 --> 00:18:57,346 не желаете да продължа? 268 00:18:57,429 --> 00:19:02,184 - Най-добре не. - Много добре. Ако сте имали достатъчно. 269 00:19:02,226 --> 00:19:05,062 Напуснах на никого. 270 00:19:05,145 --> 00:19:08,565 Защо, копеле такова! 271 00:19:21,995 --> 00:19:24,373 Беше много полезно инструкция. 272 00:19:24,414 --> 00:19:26,416 Весела игра, бокс, не е ли 273 00:19:26,500 --> 00:19:30,671 Страхотен строител на характер, те ми казват. 274 00:19:30,754 --> 00:19:32,714 трябва да ти благодаря за това. 275 00:19:32,798 --> 00:19:36,760 Някой ден, капитан Флашман, тъй като си човек на меча... 276 00:19:36,844 --> 00:19:39,137 Надявам се да дойдеш до Германия... 277 00:19:39,221 --> 00:19:43,225 където ние немците можем да ви покажем как се бие със сабя. 278 00:19:47,437 --> 00:19:50,607 Г-н Гъли. 279 00:20:01,827 --> 00:20:05,539 И сега... отново. 280 00:20:06,957 --> 00:20:09,585 Бис! 281 00:20:09,668 --> 00:20:14,006 О, Господи, не. не отново, за бога 282 00:20:14,089 --> 00:20:18,010 Това е като да правиш любов под намотка от бодлива тел. 283 00:20:18,093 --> 00:20:21,930 да Отново. 284 00:20:22,014 --> 00:20:23,932 En garde.! 285 00:20:26,185 --> 00:20:31,106 Сложете това объркано нещо надолу, проклет да те вземе. 286 00:20:31,148 --> 00:20:34,401 уморен съм 287 00:20:34,484 --> 00:20:38,864 Никой - Никой омръзва ми! 288 00:20:38,947 --> 00:20:41,909 Е, аз го правя! 289 00:20:41,992 --> 00:20:44,286 Ти си ненаситен, ти! 290 00:20:44,328 --> 00:20:46,955 Аз съм господарка в тази къща! 291 00:20:47,039 --> 00:20:51,126 Моето удоволствие е това, което се брои! Наричаш се мъж! 292 00:20:51,210 --> 00:20:54,463 Никога не съм го правил. 293 00:20:57,174 --> 00:21:00,135 Празен, слава Богу. 294 00:21:00,177 --> 00:21:04,056 Ставаш твърде уморен от мен, нали? 295 00:21:04,139 --> 00:21:07,476 Ще те науча да отхвърляш Лола Монтез! 296 00:21:07,559 --> 00:21:11,146 Нямам нужда от учение. Намери си друг идиот... 297 00:21:11,188 --> 00:21:15,317 Той ли е кастрата? 298 00:21:15,400 --> 00:21:19,988 Той не носи никакви... 299 00:21:20,030 --> 00:21:22,824 ти! 300 00:21:26,203 --> 00:21:29,665 Какво по дяволите? 301 00:21:32,417 --> 00:21:34,419 Позволете ми, госпожо. 302 00:21:34,503 --> 00:21:36,880 о! 303 00:21:36,964 --> 00:21:39,299 Това е тя там! 304 00:21:39,383 --> 00:21:41,343 ще те убия за това, Лола Монтез. 305 00:21:41,426 --> 00:21:43,679 Ти, испански глупак! 306 00:21:56,400 --> 00:21:59,069 Ла-Ла-Ла-Дами. 307 00:22:00,404 --> 00:22:03,699 Милосърден. 308 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 о, не 309 00:22:16,336 --> 00:22:20,048 Боже мой Кръв. Кръв. 310 00:22:20,090 --> 00:22:23,093 Това може да позволи малко от вятъра от нея. 311 00:22:23,135 --> 00:22:27,055 Мадам Монтез, като ваш правен съветник ви предупредих. 312 00:22:27,097 --> 00:22:29,558 Н- Сега ще трябва напуснете Англия веднага. 313 00:22:29,600 --> 00:22:32,811 Това е опит за убийство. 314 00:22:32,895 --> 00:22:35,230 много добре 315 00:22:51,622 --> 00:22:55,167 О, скъпи. А, здравей? 316 00:22:56,460 --> 00:22:59,963 Ъъъ, капитане- Капитан Флашман. 317 00:23:00,047 --> 00:23:03,550 кой е тук Някой тук на името на капитан Флашман? 318 00:23:03,634 --> 00:23:06,887 - Хм? - Здравей, който и да си! 319 00:23:06,970 --> 00:23:08,931 - О - Тук! 320 00:23:09,014 --> 00:23:12,100 О, да. О, да. Капитан Флашман. 321 00:23:12,142 --> 00:23:15,687 - Хм. - Е, издърпайте вана за бедрата. 322 00:23:15,771 --> 00:23:18,232 какво? Не, благодаря. аз... 323 00:23:18,315 --> 00:23:20,317 се къпах миналия месец. 324 00:23:20,400 --> 00:23:22,319 приемам го, ъъъ Капитан Флашман... 325 00:23:22,402 --> 00:23:26,406 че нищо не си чул от Мадам Лола Монтез... 326 00:23:26,490 --> 00:23:29,535 тъй като тя трябваше да си тръгне страната толкова забързана... 327 00:23:29,618 --> 00:23:31,828 след това най-притеснително афера, а? 328 00:23:31,912 --> 00:23:34,414 Нито дума, слава Богу. 329 00:23:34,498 --> 00:23:39,795 Виждате ли, тя ми пише и ме пита да намеря този капитан Флашман... 330 00:23:39,878 --> 00:23:44,925 и му осигурете, добре, много щедри разходи... 331 00:23:45,008 --> 00:23:48,804 и го моли да я посетя в Бавария. 332 00:23:48,846 --> 00:23:52,516 Какво по дяволите Лола прави ли в Бавария? 333 00:23:52,599 --> 00:23:55,018 Е, от всички сметки... 334 00:23:55,102 --> 00:23:58,564 тя е добре... Тя управлява мястото. 335 00:23:58,647 --> 00:24:02,901 Ммм тя всъщност е некоронована кралица на Бавария. 336 00:24:02,985 --> 00:24:05,863 По-подходящ термин би било... 337 00:24:05,946 --> 00:24:09,575 тя е любовницата на Бавария. 338 00:24:09,658 --> 00:24:12,786 Виждате ли, сър... 339 00:24:12,870 --> 00:24:17,875 когато напусна тази страна, мадам Монтез пътува много из Европа... 340 00:24:17,958 --> 00:24:22,462 появявайки се в, хм, професионално качество. 341 00:24:30,179 --> 00:24:33,390 Нейните дейности развълнувани значително внимание... 342 00:24:33,473 --> 00:24:35,976 сред някои много високо изтъкнати личности... 343 00:24:36,059 --> 00:24:41,064 включително Негово Величество, Крал Лудвиг Баварски. 344 00:24:41,148 --> 00:24:45,110 - Той беше много завладян от нейното представяне ми казаха. 345 00:24:45,194 --> 00:24:48,864 не вярвам те са истински. 346 00:24:54,328 --> 00:24:57,956 Не, не, не. Имах предвид паяците. 347 00:24:58,040 --> 00:25:01,502 Накратко, той стана неин предан роб... 348 00:25:01,585 --> 00:25:05,214 а тя- виртуалната владетел на неговото царство. 349 00:25:05,297 --> 00:25:08,050 Е, тук вътре, тя ме инструктира... 350 00:25:08,091 --> 00:25:13,639 да ти платя �500 в злато... 351 00:25:13,722 --> 00:25:18,477 и тя ви моли посети я в Мюнхен... 352 00:25:18,560 --> 00:25:20,479 за да изпълним... 353 00:25:20,562 --> 00:25:24,483 много деликатна услуга за нея. 354 00:25:24,566 --> 00:25:28,529 Е, проклет да съм. Малката Лола. 355 00:25:28,612 --> 00:25:32,032 Мюнхен. 356 00:26:04,106 --> 00:26:06,108 Хм? 357 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 Благодаря, синко. 358 00:26:35,512 --> 00:26:40,350 Хер ритмистър Флашман, имам привилегията да ви приветствам в Бавария. 359 00:26:40,434 --> 00:26:44,813 Фрайхер Руди фон Щернберг на вашите услуги. 360 00:26:44,855 --> 00:26:48,692 Полезно оръжие това. Съвсем нова. 361 00:26:48,775 --> 00:26:54,489 Без съмнение. В британската армия, разбира се, това не е оръжие, което има значение. 362 00:26:54,531 --> 00:26:57,868 Това е човекът зад това. 363 00:27:10,297 --> 00:27:14,009 Колко голям късмет за британската армия. 364 00:27:14,051 --> 00:27:17,346 Но ние не трябва губя време. 365 00:27:17,387 --> 00:27:21,308 Лола не издържа да бъдат държани в очакване. 366 00:27:21,350 --> 00:27:24,186 Изглежда я познаваш доста добре. 367 00:27:24,228 --> 00:27:27,940 - Достатъчно добре. - За куриер, имам предвид. 368 00:27:28,023 --> 00:27:30,609 Всичко за задължаване една дама. 369 00:27:30,692 --> 00:27:33,737 имам други задължения- 370 00:27:33,820 --> 00:27:36,240 когато се чувствам като тях. 371 00:27:37,699 --> 00:27:41,161 Не е лоша малка къщичка. 372 00:27:55,259 --> 00:27:57,261 Столът ми, мисля, мадам. 373 00:27:57,344 --> 00:27:59,388 О, извинете ме. 374 00:28:10,691 --> 00:28:14,069 Вярвам, че сте квит по-красив от всякога. 375 00:28:14,152 --> 00:28:18,073 И все още си най-красивата момиче в целия свят. 376 00:28:22,286 --> 00:28:28,000 Какво е, ъъ-Какво е това много деликатно услуга, която трябва да извърша за вас? 377 00:28:28,083 --> 00:28:31,295 Хм? Ще видиш. 378 00:28:39,303 --> 00:28:43,265 Баронеса Печман. 379 00:28:43,307 --> 00:28:46,018 как си 380 00:28:48,145 --> 00:28:51,106 - Прекалена торба с мас. - Ммм. 381 00:28:51,148 --> 00:28:53,609 О, проклетият ми крак! 382 00:28:53,650 --> 00:28:55,736 Ужасно съжалявам. 383 00:29:02,993 --> 00:29:06,538 Лола, хайде да си лягаме, ти и аз 384 00:29:06,622 --> 00:29:09,833 хайде де! ти и аз! 385 00:29:12,044 --> 00:29:15,923 Уморен си, Хари. Трябва да легнеш. 386 00:29:15,964 --> 00:29:19,176 Добре ми е, когато съм уморен. 387 00:29:19,259 --> 00:29:21,261 Да се ​​уморим един друг. 388 00:29:21,345 --> 00:29:24,097 Хайде, Лола! 389 00:29:24,139 --> 00:29:28,519 много добре тук. 390 00:29:28,602 --> 00:29:32,814 Знам, че ме намираш неустоим. 391 00:29:35,609 --> 00:29:38,820 скъпа Скъпа Лола. 392 00:29:40,155 --> 00:29:44,076 Аз съм много, много най-добре, когато съм стегната. 393 00:29:48,622 --> 00:29:52,084 - След малко. - Момент. О, Лола. 394 00:29:55,295 --> 00:29:57,297 О, Лола. 395 00:29:57,381 --> 00:30:00,551 Лола. 396 00:30:00,634 --> 00:30:04,137 Лола. 397 00:30:07,516 --> 00:30:10,269 - Ох - Ти не си Лола. Махни се! 398 00:30:10,352 --> 00:30:12,980 Дебела уличница. махай се 399 00:30:13,021 --> 00:30:15,941 какво искаш страхотна ранди крава ли си? 400 00:30:18,694 --> 00:30:21,572 о, не о! 401 00:30:21,655 --> 00:30:25,033 Никоя жена не ми е правила това! 402 00:30:25,075 --> 00:30:28,203 не! 403 00:30:28,287 --> 00:30:32,040 Добре тогава. Откакто си тук. 404 00:30:35,586 --> 00:30:38,172 Какво-О. какво- 405 00:30:38,255 --> 00:30:43,385 Хвани ръката си- това- далеч от мен. 406 00:30:43,468 --> 00:30:46,013 Стой мирно, ти. 407 00:30:46,054 --> 00:30:50,517 - Вие сте арестуван! - Какво? За бога! 408 00:30:50,601 --> 00:30:54,313 Това не е престъпление. Настоявам да видя графинята! 409 00:30:56,231 --> 00:30:59,234 Британският посланик? 410 00:30:59,276 --> 00:31:01,820 Оу! ох Добре. 411 00:31:04,573 --> 00:31:07,910 Как смееш да слагаш ръце англичанин, зелеядни хрътки! 412 00:31:07,993 --> 00:31:10,996 Какво да предполагам да направиш, обърквам те? 413 00:31:11,079 --> 00:31:13,582 не знам какво ти го наричаш на английски... 414 00:31:13,665 --> 00:31:17,085 но имаме няколко имена за него на немски: 415 00:31:17,169 --> 00:31:22,174 „Непристойно нападение“, "поквара на обществения морал"... 416 00:31:22,257 --> 00:31:25,260 "неправомерно поведение". 417 00:31:25,344 --> 00:31:28,263 За вашето зверско поведение, можеш да отидеш в затвора до живот... 418 00:31:28,347 --> 00:31:30,849 но има и по-подходящи форми на наказание. 419 00:31:30,933 --> 00:31:33,810 а? 420 00:31:35,687 --> 00:31:38,690 не 421 00:31:42,819 --> 00:31:45,405 Гори, човече! Бягайте за него! 422 00:32:52,264 --> 00:32:54,516 много добре 423 00:33:26,673 --> 00:33:30,052 Стърнберг! Стърнберг! 424 00:33:36,642 --> 00:33:39,811 - Стърнберг! - Идвам! 425 00:33:49,738 --> 00:33:52,407 мамка му! 426 00:33:53,617 --> 00:33:56,119 - Какво- - Пропуснато! 427 00:33:58,288 --> 00:34:00,374 Но защо не го направи влиза през вратата? 428 00:34:00,457 --> 00:34:02,876 Е, харесва ми да направя вход. 429 00:34:02,918 --> 00:34:06,922 Ще имате нужда от това. Това е дълъг път. 430 00:34:19,434 --> 00:34:21,395 Но, по дяволите! къде отиваме 431 00:34:21,478 --> 00:34:23,647 Защо двойката трябва стигна дотук? 432 00:34:23,730 --> 00:34:25,732 Би трябвало да е безопасно до сега. 433 00:34:25,774 --> 00:34:28,360 Никога не е безопасно със злодеи като тези след вас. 434 00:34:28,443 --> 00:34:31,029 Не те ли спасих? Доверете се на мен. 435 00:34:31,113 --> 00:34:34,408 О, много добре. Но ми се иска да ми кажеш. 436 00:34:38,370 --> 00:34:41,999 - Какво е това? - Шенхаузен. 437 00:34:42,082 --> 00:34:45,711 моите приятели. 438 00:34:52,634 --> 00:34:56,096 Чели ли сте някога Франкенщайн? Страхотни неща. 439 00:34:57,472 --> 00:34:59,641 хайде 440 00:35:00,726 --> 00:35:03,020 Ще ти хареса. 441 00:35:03,103 --> 00:35:06,273 По-добре от тези долнопробни хотели където не проветряват леглата. 442 00:35:12,738 --> 00:35:17,159 О, да. Сега се запознахте Kraftstein и De Gautet преди. 443 00:35:17,201 --> 00:35:19,995 Двама членове на местното приятелско общество... 444 00:35:20,037 --> 00:35:22,164 по-известен като братя Грим. 445 00:35:22,247 --> 00:35:27,252 - Негодник. - съжалявам Страхувам се, че моето "спасение"... 446 00:35:27,336 --> 00:35:29,755 беше просто разиграна малка комедия за ваша полза. 447 00:35:29,838 --> 00:35:32,174 По-скоро артистично, не мислиш ли 448 00:35:32,216 --> 00:35:35,594 - И наистина те доведе тук тихо. - Ти ме отвлече! 449 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 Добре дошли в Шенхаузен, Г-н Флашман. 450 00:35:47,189 --> 00:35:49,858 Моля, седнете. 451 00:35:49,900 --> 00:35:52,694 там. 452 00:36:06,250 --> 00:36:08,752 Не изглеждаш радвам се да ме види... 453 00:36:08,836 --> 00:36:11,380 но тогава защо трябва, хм? 454 00:36:12,798 --> 00:36:16,718 Има сметка за уреждане. Все още ми липсва зъб. 455 00:36:16,802 --> 00:36:20,722 Но не си представяйте, че това е причината Доведох те в Германия. 456 00:36:20,806 --> 00:36:25,435 Колкото и невероятно да изглежда, Г-н Флашман, имам нужда от вас. 457 00:36:26,728 --> 00:36:29,565 Крафтщайн, дай му едно бренди. Ще му трябва. 458 00:36:30,774 --> 00:36:33,193 кажи ми нещо Г-н Флашман... 459 00:36:33,235 --> 00:36:36,572 между твоето блудство... 460 00:36:36,613 --> 00:36:39,283 и пиенето ти... 461 00:36:39,366 --> 00:36:41,785 взели ли сте има ли интерес към политиката? 462 00:36:41,869 --> 00:36:44,746 - Хм? - Политика? 463 00:36:44,788 --> 00:36:48,292 Е, аз съм тори. Губернаторът ми беше депутат от торите. - 464 00:36:48,375 --> 00:36:50,752 докато открият него навън. 465 00:36:50,794 --> 00:36:52,880 Аз съм политик. 466 00:36:52,963 --> 00:36:56,383 Някой ден ще бъда държавник отговорен за обединяването... 467 00:36:56,425 --> 00:37:02,097 сегашните свободни германски държави в по-силна Германия - в Райх. 468 00:37:03,974 --> 00:37:06,935 Това е моята съдба. 469 00:37:07,019 --> 00:37:11,064 Една от тези малки германски провинции, които искам да видя включен в този Райх... 470 00:37:11,106 --> 00:37:13,275 се нарича Strackenz. 471 00:37:13,358 --> 00:37:17,821 Това е малко, независимо херцогство, управлявано от от млада и популярна херцогиня. 472 00:37:17,905 --> 00:37:20,157 Тя се казва Ирма. 473 00:37:20,240 --> 00:37:22,743 След две седмици тя е да се ожениш за определен... 474 00:37:22,784 --> 00:37:25,579 Престолонаследникът принц Карл Магнус от Олденбург. 475 00:37:25,621 --> 00:37:27,664 Той е скандинавец. 476 00:37:27,748 --> 00:37:30,959 Жизнено важно е по политически причини... 477 00:37:31,001 --> 00:37:33,795 за моите планове, тази сватба трябва да се проведе. 478 00:37:33,879 --> 00:37:36,173 разбираш ли 479 00:37:36,256 --> 00:37:38,634 С всички средства. Страхотно! 480 00:37:38,717 --> 00:37:41,637 Успех на щастливата двойка. 481 00:37:41,678 --> 00:37:44,515 Имало е сериозно усложнение. 482 00:37:44,598 --> 00:37:47,267 Престолонаследникът, възхитителен млад човек по много начини... 483 00:37:47,309 --> 00:37:49,394 е бил... 484 00:37:49,478 --> 00:37:51,438 глупав. 485 00:37:51,522 --> 00:37:54,816 Той се е свил социална болест. 486 00:37:54,900 --> 00:37:56,944 А какво? 487 00:37:57,027 --> 00:37:59,029 Социална болест. 488 00:37:59,112 --> 00:38:02,616 Искаш да кажеш, че има доза пляскане? 489 00:38:02,699 --> 00:38:05,536 Е, това е по дяволите невнимателно от негова страна. 490 00:38:05,619 --> 00:38:09,414 ха! Все пак момчетата ще си останат момчета. 491 00:38:09,498 --> 00:38:13,335 Ще задържиш ли глупавия ти език! 492 00:38:13,418 --> 00:38:16,922 За щастие хората са много малко които знаят за състоянието му. 493 00:38:17,005 --> 00:38:20,592 Ще отнеме няколко месеца, за да го излекувам... 494 00:38:20,676 --> 00:38:24,388 и тази сватба трябва да стане след две седмици. 495 00:38:24,471 --> 00:38:28,141 Е, говори разумно, човече. Искам да кажа, че не може... 496 00:38:28,183 --> 00:38:30,853 не и ако този принц приятел има шарка на Купидон. 497 00:38:32,688 --> 00:38:35,190 Ще се проведе, Г-н Флашман. 498 00:38:36,650 --> 00:38:39,820 Ще стане. 499 00:38:42,114 --> 00:38:44,366 Насрочих го. 500 00:38:45,409 --> 00:38:49,371 виждаш ли... 501 00:38:49,454 --> 00:38:53,375 това е престолонаследникът Карл Магнус. 502 00:38:57,880 --> 00:39:00,382 не! не! 503 00:39:00,465 --> 00:39:04,219 Вие, безумни проклети лунатици! 504 00:39:04,261 --> 00:39:06,805 не! Виждам всичко сега. 505 00:39:06,889 --> 00:39:09,766 Искаш да взема неговото място! няма да го направя! 506 00:39:11,560 --> 00:39:13,562 Кървави вандали. 507 00:39:16,356 --> 00:39:21,528 - Ти ме съсипа. - Правим и теб по-здрав... 508 00:39:21,570 --> 00:39:23,739 като Карл Магнус. 509 00:39:23,822 --> 00:39:28,076 Пълен с масло, така че внимавай... 510 00:39:28,118 --> 00:39:32,581 когато драсна кибрит, и в никакъв случай не сваляйте ризата си. 511 00:39:33,957 --> 00:39:36,877 Поразително. 512 00:39:36,919 --> 00:39:39,505 в действителност, той е Карл Магнус- 513 00:39:39,588 --> 00:39:42,466 с изключение на две малки детайли. 514 00:39:42,549 --> 00:39:45,093 - Какво? - Принцът, както виждате, има два дуелни белега... 515 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 по една от всяка страна на лицето му. 516 00:39:47,262 --> 00:39:49,389 тук... 517 00:39:51,600 --> 00:39:53,602 и тук. 518 00:39:53,644 --> 00:39:56,730 Сувенири от дуелните му дни когато е студент в Хайделберг. 519 00:39:56,772 --> 00:40:01,360 - Как да му ги дадем? - Ами трябва да са постоянни. 520 00:40:08,700 --> 00:40:13,372 О, не! За бога, Бисмарк. Не ти ли остана нищо благоприличие? 521 00:40:13,455 --> 00:40:17,084 - Ще бъда осакатен за цял живот, обезобразен. - Мълчи! 522 00:40:17,167 --> 00:40:19,294 Ти, хъркаща свиня. 523 00:40:19,378 --> 00:40:22,130 Няма да те убия. 524 00:40:22,172 --> 00:40:24,800 Глътка от чинията със супа на честта ще ти се отрази добре. 525 00:40:26,093 --> 00:40:28,095 И запомни... 526 00:40:28,136 --> 00:40:30,848 ако изобщо боли, болката е платено предварително... 527 00:40:30,931 --> 00:40:33,183 от вашия любезен приятел, Джон Гъли. 528 00:40:33,267 --> 00:40:36,478 Е, няма да го направя носете мигачи, по дяволите! 529 00:40:37,521 --> 00:40:39,982 поздравявам те, ти животно! 530 00:40:40,065 --> 00:40:42,067 Пиш ти. 531 00:40:47,990 --> 00:40:50,284 Разстояние. 532 00:40:53,829 --> 00:40:56,373 Подгответе се. 533 00:40:57,708 --> 00:41:00,752 ой 534 00:41:00,836 --> 00:41:03,422 Стойте мирно и само удряйте за главата. 535 00:41:09,344 --> 00:41:11,471 бой. 536 00:41:14,975 --> 00:41:17,978 Спри! 537 00:41:18,061 --> 00:41:21,023 По-бързо, г-н Флашман. 538 00:41:23,192 --> 00:41:25,319 Много по-бързо, моля. 539 00:41:33,118 --> 00:41:35,662 бой! 540 00:41:35,746 --> 00:41:37,915 Спри! 541 00:41:41,460 --> 00:41:43,712 добре 542 00:41:43,754 --> 00:41:46,757 Това беше много добре. 543 00:41:46,840 --> 00:41:49,343 И сега го правим наистина! 544 00:41:52,346 --> 00:41:55,557 Наистина. истински. 545 00:41:57,142 --> 00:41:59,478 бой! 546 00:42:02,481 --> 00:42:05,943 Ти-Ти тормозиш, ти! 547 00:42:06,026 --> 00:42:08,153 Кръв. 548 00:42:12,199 --> 00:42:15,953 Вдигни го. Вдигни го! 549 00:42:16,036 --> 00:42:18,830 Или Kraftstein ще реже другият с ръждясал трион. 550 00:42:18,914 --> 00:42:21,792 Е, не е честно, проклет да те вземе. Черепът ми е счупен. 551 00:42:25,963 --> 00:42:28,215 копеле! 552 00:42:31,093 --> 00:42:33,220 Какъв мъж Вие ли сте, г-н Флашман? 553 00:42:33,303 --> 00:42:36,473 - Англичанин. - Англичанин? След това го задръжте. Дръж го! 554 00:42:36,557 --> 00:42:38,809 ой Оу! 555 00:42:55,117 --> 00:42:57,369 Отлично, а? 556 00:42:57,452 --> 00:42:59,955 И двете до инч, Г-н Щернберг. 557 00:43:00,038 --> 00:43:03,083 Оставете раните отворени така че той белези правилно. 558 00:43:08,797 --> 00:43:11,216 имам чувството задачата ни ще бъде по-лесна. 559 00:43:11,300 --> 00:43:15,262 Започвате да се държите вече като кралска особа. 560 00:43:31,278 --> 00:43:35,240 Негово кралско височество принц Карл Рагна Адолф Магнус... 561 00:43:35,324 --> 00:43:37,326 престолонаследник на Олденбург... 562 00:43:37,409 --> 00:43:40,454 пра-правнук на Джордж III. 563 00:43:40,495 --> 00:43:43,332 Той е енергичен и атлетичен млад мъж... 564 00:43:43,415 --> 00:43:45,626 който ходи с военно перчене... 565 00:43:45,667 --> 00:43:48,962 обикновено с лявата си ръка в кръста му. 566 00:43:49,004 --> 00:43:53,842 Има аристократичен маниер, особено към социално низшите си... 567 00:43:53,884 --> 00:43:58,055 и особен нервен навик на дърпане на лоба на дясното му ухо... 568 00:43:58,138 --> 00:44:00,474 когато е озадачен или нервен. 569 00:44:01,975 --> 00:44:04,520 Но той никога не хваща нокти в задните му части. 570 00:44:07,773 --> 00:44:10,108 Роялти почти никога не го правят. 571 00:44:10,192 --> 00:44:13,987 Той много обича немското вино, но никога не пия кларе... 572 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 което неизменно, го разболява. 573 00:44:16,323 --> 00:44:19,952 Харесва енфие и е експерт в отварянето неговата кутия за енфие с една ръка... 574 00:44:20,035 --> 00:44:22,579 и като щипка. 575 00:44:27,000 --> 00:44:30,003 хайде хай! хай! 576 00:44:32,840 --> 00:44:36,343 Негово кралско височество е ентусиазиран играч на билярд... 577 00:44:36,426 --> 00:44:40,681 пирамиди и басейн и е изключително експерт при изпълнение на трикови удари... 578 00:44:40,722 --> 00:44:43,225 - за забавление на неговите приятели. - Отлично. 579 00:44:51,483 --> 00:44:53,735 Той също е умел танцьор... 580 00:44:53,777 --> 00:44:57,739 и изпитва особена наслада от новото Бохемски селски танц, полка... 581 00:44:57,781 --> 00:45:02,870 които изпълнява с най-красивите партньори, които може да намери. 582 00:45:49,124 --> 00:45:52,002 Берлин, сър! 583 00:46:08,101 --> 00:46:10,646 О, Боже, Исусе. Направете го до. 584 00:46:21,073 --> 00:46:24,993 хайде 585 00:46:33,168 --> 00:46:36,004 Надолу по жицата! 586 00:46:46,306 --> 00:46:49,226 Забавлявате ли се? 587 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 Той започва да изглежда частта. 588 00:47:11,498 --> 00:47:14,376 - Точно навреме, усещам. Хм? - Той ще направи. 589 00:47:14,418 --> 00:47:16,420 О, ще свърши работа. 590 00:47:16,503 --> 00:47:19,965 Вашето образование свърши. 591 00:47:20,048 --> 00:47:22,968 От този момент нататък започвате да играете вашата част сериозно. 592 00:47:23,051 --> 00:47:25,262 Животът ви може да зависи от това. 593 00:47:25,345 --> 00:47:29,016 Престолонаследникът не трябва да влиза Strackenz до вдругиден. 594 00:47:29,057 --> 00:47:33,604 Утре вечер ще прекарате по границите на херцогството в замъка в Тарлехайм. 595 00:47:33,687 --> 00:47:36,857 Прост. 596 00:47:36,899 --> 00:47:39,026 О, Крафтщайн. 597 00:48:37,125 --> 00:48:39,461 Оу! 598 00:49:42,941 --> 00:49:47,279 Това е. пъзел, вие простолюдие. 599 00:49:54,620 --> 00:49:57,372 Добре дошли в Strackenz, Ваше Височество. 600 00:50:19,228 --> 00:50:22,856 Вярвам на Ваше Височество пътуването не беше много досадно. 601 00:50:22,940 --> 00:50:26,735 Не, не, наистина. 602 00:50:28,153 --> 00:50:32,407 Въпреки че трябва да призная, През целия път броях часовете. 603 00:50:32,449 --> 00:50:36,370 о 604 00:50:36,411 --> 00:50:38,747 Времето беше студено на вашето пътуване? 605 00:50:38,830 --> 00:50:41,250 На моменти. 606 00:50:44,002 --> 00:50:47,589 Понякога беше така доста топло... 607 00:50:47,673 --> 00:50:51,093 но никъде не е толкова топло както е тук. 608 00:50:51,176 --> 00:50:56,598 О, Ваше Височество е твърде горещо. Да наредя ли прозорците да се отворят? 609 00:50:56,682 --> 00:51:01,103 О, Господи, не. Не, имам предвид... 610 00:51:01,144 --> 00:51:03,897 топлината за добре дошли. 611 00:51:04,022 --> 00:51:06,400 Хората аплодисменти. 612 00:51:06,441 --> 00:51:09,069 Ах, да. Хората. 613 00:51:09,152 --> 00:51:11,154 Те са доста шумно. 614 00:51:16,201 --> 00:51:19,246 Това е страстна жена. 615 00:51:19,288 --> 00:51:22,332 Тя ще се разкъсва свалям панталоните ми след минута. 616 00:51:22,416 --> 00:51:25,169 Направи й комплимент, човече. Кажете нещо галантно. 617 00:51:29,131 --> 00:51:32,968 Височество, мога ли да кажа... 618 00:51:33,051 --> 00:51:35,095 мога ли да ти кажа- 619 00:51:40,976 --> 00:51:44,438 Ти си най-красивото парче на падане, което съм виждал през цялата година. 620 00:51:45,480 --> 00:51:47,399 аз- имам предвид- 621 00:51:47,482 --> 00:51:51,862 твоята красота- толкова, толкова блед. 622 00:51:53,864 --> 00:51:55,866 Като мъгла в гробище. 623 00:52:00,704 --> 00:52:02,789 Височество- 624 00:52:05,125 --> 00:52:07,878 ще танцуваме ли 625 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Какво отиваме да играя? 626 00:52:19,097 --> 00:52:21,767 - Обърнете две страници назад. Обърнете две страници назад. - Какво? 627 00:52:25,687 --> 00:52:27,272 готова 628 00:52:46,208 --> 00:52:49,127 Беше като танц с мъртва монахиня. 629 00:52:49,211 --> 00:52:52,631 Небесна помощ истинският Карл Магнус. 630 00:53:06,603 --> 00:53:09,857 И в този исторически ден... 631 00:53:09,940 --> 00:53:12,901 ние смирено- смирено... 632 00:53:12,985 --> 00:53:16,947 покани Ваше кралско височество за откриване... 633 00:53:17,030 --> 00:53:20,576 на Strackenz първият обществен локомотив... 634 00:53:20,659 --> 00:53:24,454 парен железопътен влак и карети... 635 00:53:24,538 --> 00:53:27,124 пътувайки със скорост... 636 00:53:27,207 --> 00:53:31,086 в излишък от 10 мили на всеки час. 637 00:53:31,170 --> 00:53:33,297 какво? Всеки час? 638 00:53:33,380 --> 00:53:35,424 Ваше Височество. 639 00:53:44,600 --> 00:53:47,561 Ммм Ммм 640 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Ммм! 641 00:53:51,440 --> 00:53:54,026 Имам голямо удоволствие... 642 00:53:54,109 --> 00:53:57,571 при декларирането на този локомотив... 643 00:53:57,654 --> 00:54:01,658 парен железопътен влак... отворен! 644 00:54:06,121 --> 00:54:09,833 Съжалявам, Ваше Височество. Изведете го оттук. 645 00:54:09,917 --> 00:54:11,919 Вземете друга бутилка. Вземете друга бутилка. 646 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 Ваше Височество. Изведете го оттук. Още една бутилка. 647 00:54:14,254 --> 00:54:16,924 съжалявам Вземете друга бутилка. 648 00:54:24,139 --> 00:54:27,309 Настъпи криза. 649 00:54:27,392 --> 00:54:29,728 О, всичко е наред. Ще намерят друга бутилка. 650 00:54:29,811 --> 00:54:34,358 Млад щракензиански благородник днес пристигна в града. 651 00:54:34,441 --> 00:54:36,610 Името му е Ерик Хансен. 652 00:54:36,652 --> 00:54:38,654 Той идва на сватбата ти утре. 653 00:54:38,737 --> 00:54:40,697 Какво от това? 654 00:54:40,781 --> 00:54:44,701 Случайно е този Хансен единственият човек в целия Strackenz... 655 00:54:44,785 --> 00:54:46,703 който познава Карл Магнус интимно. 656 00:54:46,787 --> 00:54:48,789 Той беше възпитан в съда в Олденбург... 657 00:54:48,830 --> 00:54:51,416 и беше приятелка на принца и придружител. 658 00:54:51,500 --> 00:54:54,461 какво? Господи! Ще види, че съм фалшив! 659 00:54:54,545 --> 00:54:58,006 - Той ще започне... - Шшт! Шшт! Мълчи, става ли? 660 00:54:58,090 --> 00:55:01,426 Няма причина да се предполага това той няма да мисли, че си истинският принц. 661 00:55:01,510 --> 00:55:05,138 Той ще те срещне само за миг на презентациите след това. 662 00:55:05,180 --> 00:55:07,850 Важното е, че трябва да се преструвате да го разпознаеш. 663 00:55:07,933 --> 00:55:10,644 - О - И казвайте възможно най-малко. 664 00:55:10,727 --> 00:55:13,355 Когато той дойде при теб, ще му стиснеш ръката... 665 00:55:13,438 --> 00:55:16,859 и ще кажеш: „Ерик, стари приятелю, откъде изникна?" 666 00:55:16,900 --> 00:55:19,570 И тогава ще изглеждате възхитени. 667 00:55:19,653 --> 00:55:21,738 Какво става ако ме прогледне... 668 00:55:21,822 --> 00:55:23,991 и започва да крещи, "Това не е истинският принц!"? 669 00:55:25,033 --> 00:55:27,494 Какво ще правиш тогава? 670 00:55:27,578 --> 00:55:31,707 ще съм го направил... много преди това. 671 00:55:31,790 --> 00:55:33,792 Ваше височество, ние сме готови за вас. 672 00:55:39,214 --> 00:55:40,799 Ваше Величество. 673 00:55:40,883 --> 00:55:43,343 Височество, благодаря ви. Благодаря, сър. благодаря 674 00:55:43,427 --> 00:55:45,429 извинете ме благодаря 675 00:55:46,680 --> 00:55:49,349 Ерик, къде изскочи... 676 00:55:51,768 --> 00:55:53,937 Отворено е! 677 00:56:03,530 --> 00:56:06,325 Донеси ми ракия, за бога 678 00:56:17,753 --> 00:56:20,672 In nomine Patris et Filii... 679 00:56:20,756 --> 00:56:23,717 et Spiritu Sancti. 680 00:56:32,351 --> 00:56:36,939 In nomine Patris et Filii... 681 00:56:37,022 --> 00:56:39,233 et Spiritu Sancti. 682 00:56:39,274 --> 00:56:41,944 - Амин. - Амин. 683 00:56:54,289 --> 00:56:56,250 Негово превъзходителство посланика... 684 00:56:56,333 --> 00:56:58,585 от правителството на Неаполското кралство. 685 00:57:06,176 --> 00:57:09,763 Негово превъзходителство Сюлейман паша. 686 00:57:17,604 --> 00:57:19,898 Достопочтени Касиус Клей... 687 00:57:19,982 --> 00:57:23,026 посланик от правителството на Съединените американски щати. 688 00:57:30,492 --> 00:57:33,537 Граф Ото фон Бисмарк Шенхаузен. 689 00:57:36,456 --> 00:57:40,502 От името на Берлинския парламент, поздрави, Височество. 690 00:57:41,837 --> 00:57:43,797 Бисмарк, каза ли? 691 00:57:45,382 --> 00:57:48,886 Не си ли имал честта да бъдеш представени ми преди някъде? 692 00:57:48,969 --> 00:57:51,513 Мисля, че не, Величество. 693 00:57:52,681 --> 00:57:54,808 О, добре. 694 00:57:54,892 --> 00:57:58,061 Тези средноевропейци всички ми приличат. 695 00:57:58,145 --> 00:58:01,064 Негово превъзходителство британският посланик. 696 00:58:01,148 --> 00:58:03,066 Хансен. 697 00:58:04,985 --> 00:58:07,529 Г-н Ерик Хансен. 698 00:58:09,865 --> 00:58:12,492 Ерик, откъде изникна? Ерик, откъде изникна? 699 00:58:14,661 --> 00:58:17,039 Пролет! Откъде си Ерик? 700 00:58:17,080 --> 00:58:20,042 Ваше Височество. Скъпи Карл. 701 00:58:20,083 --> 00:58:23,670 Стари приятелю, трябваше да дойда да ти пожелая радост - 702 00:58:23,754 --> 00:58:26,840 ти и твоята красота херцогиня. 703 00:58:35,849 --> 00:58:38,352 Аз... моля за извинение, Височество. 704 00:58:40,812 --> 00:58:43,899 Негово превъзходителство френският посланик. 705 00:58:46,193 --> 00:58:51,406 и сега- кралската снимка. 706 00:58:56,703 --> 00:58:59,998 Той знаеше, че не съм истинският принц. Да предположим, че говори. 707 00:59:00,082 --> 00:59:02,626 - Не. Първоначално не беше сигурен. - Тук. 708 00:59:02,709 --> 00:59:04,711 Но сега той не подозира нищо. 709 00:59:04,753 --> 00:59:06,797 В това съм сигурен. 710 00:59:06,880 --> 00:59:09,383 Господи, надявам се. о! 711 00:59:09,424 --> 00:59:12,386 Както и да е, ще следим отблизо на майстор Хансен. 712 00:59:12,427 --> 00:59:16,098 Той е един от Strackenz Volsungs... 713 00:59:16,181 --> 00:59:20,602 посветен на пазене херцогството излиза от лапите на Германия. 714 00:59:20,686 --> 00:59:23,021 Те бягат тайна организация... 715 00:59:23,105 --> 00:59:27,484 готови да хвърчат на оръжие моментално че чувстват, че свободата... 716 00:59:27,568 --> 00:59:30,237 от техните ценни малка държава е застрашена. 717 00:59:30,320 --> 00:59:33,156 Можете да познаете какво ще ви направят ако разберат за вас. 718 00:59:33,240 --> 00:59:35,909 Тайна организация? Но ти нищо не ми каза... 719 00:59:35,951 --> 00:59:38,996 Не се притеснявайте, Ваше Височество. Няма да стане. 720 00:59:39,079 --> 00:59:42,457 Можете също така да легнете и се насладете на медения си месец... 721 00:59:42,499 --> 00:59:45,460 до истинския Карл Магнус е готов да поеме. 722 00:59:48,046 --> 00:59:49,965 влизай 723 00:59:55,470 --> 00:59:57,723 Извинете, Височество. 724 00:59:57,806 --> 00:59:59,766 Ъъъ, бижутата от короната. 725 00:59:59,850 --> 01:00:03,812 Трябва да ги поставим пак съхранение - в часовниковата кула. 726 01:00:19,494 --> 01:00:21,496 ах 727 01:00:32,049 --> 01:00:34,009 Много ефикасно. 728 01:00:39,515 --> 01:00:41,517 елате Ваше Височество. 729 01:00:41,600 --> 01:00:43,602 Не трябва да пазим херцогинята чака. 730 01:00:43,685 --> 01:00:47,689 Сигурен съм, че и тя е толкова нетърпелива да бъде на нейния меден месец като теб. 731 01:01:19,888 --> 01:01:22,641 Ирма? 732 01:01:22,724 --> 01:01:26,144 Ирма? Малка съпруга. 733 01:01:28,313 --> 01:01:31,024 Няма да има повече пеейки долу. 734 01:01:33,443 --> 01:01:36,530 Ще имаме припев вместо това горе. 735 01:01:42,536 --> 01:01:44,538 Ирма. 736 01:01:45,789 --> 01:01:47,791 не отивам да те нараня. 737 01:02:32,628 --> 01:02:36,298 - О Само още веднъж. - О боже. о боже 738 01:02:36,381 --> 01:02:38,383 - Не пак. - О, да! 739 01:02:38,467 --> 01:02:43,347 Още малко шоколад, скъпа моя? 740 01:02:45,432 --> 01:02:48,185 Толкова е студено и мъгливо навън. 741 01:02:48,268 --> 01:02:50,979 Можем да останем на закрито... цял ден. 742 01:02:53,524 --> 01:02:55,526 о! 743 01:02:55,609 --> 01:02:57,653 Трябва ли да отидете на лов за глигани толкова скоро- 744 01:02:57,736 --> 01:03:00,405 само след седмица заедно? 745 01:03:00,489 --> 01:03:03,909 Мисля, че си пораснал скучно ми е вече. 746 01:03:08,664 --> 01:03:10,666 Това лошо храносмилане. 747 01:03:16,296 --> 01:03:18,549 Обещай, че няма да се забавиш. 748 01:03:18,632 --> 01:03:22,427 Ще мислиш ли за мен докато колят всички онези глигани? 749 01:03:22,511 --> 01:03:24,555 Всеки момент. 750 01:04:34,499 --> 01:04:37,711 - Добро утро, ваша светлост. - Хм! 751 01:04:40,047 --> 01:04:42,049 Нека ловът започне. 752 01:04:43,592 --> 01:04:46,762 - Освободете хрътките. - Да, сър. 753 01:04:46,845 --> 01:04:48,847 какво? хрътки? Кучета. 754 01:04:48,931 --> 01:04:51,266 - Да тръгваме, Дашър. - Напред, мои горди красавици! 755 01:04:51,350 --> 01:04:53,268 Убий! 756 01:05:10,244 --> 01:05:12,663 Не са кученцата намери ли глиганите? 757 01:05:12,746 --> 01:05:14,665 Хм? 758 01:05:16,792 --> 01:05:19,378 Това се счита най-прекрасната гледка в Strackenz. 759 01:05:19,461 --> 01:05:21,380 Ммм 760 01:05:28,053 --> 01:05:32,391 Нарича се theJotunschlucht- котелът на великана. 761 01:05:32,474 --> 01:05:34,434 Не казваш. 762 01:06:23,609 --> 01:06:25,903 Де Готе, ние- Можем да говорим за това. 763 01:06:25,986 --> 01:06:27,696 а? а? 764 01:06:29,031 --> 01:06:31,033 Моля те, Де Го- 765 01:06:53,263 --> 01:06:55,224 - О, сърцето ми! - А? 766 01:07:10,072 --> 01:07:13,450 добре! 767 01:07:13,534 --> 01:07:16,411 Ти пронизващ плъх, ти! 768 01:07:16,495 --> 01:07:18,455 не! 769 01:07:18,539 --> 01:07:21,708 Убий ме, искаш ли? 770 01:07:22,709 --> 01:07:26,129 Моля те! Беше Заповедта на Бисмарк. 771 01:07:26,213 --> 01:07:29,591 - Моля! - Защо искаше да ме убият? 772 01:07:29,633 --> 01:07:33,345 Историята за Карл- Карл Магнус беше изцяло лъжа. 773 01:07:33,428 --> 01:07:36,056 Нямаше нищо не е наред с него. 774 01:07:36,098 --> 01:07:38,141 Бисмарк те постави на негово място. 775 01:07:38,225 --> 01:07:40,477 Тогава ти беше да бъде убит. 776 01:07:40,561 --> 01:07:44,231 Когато тялото ти беше открито- 777 01:07:44,314 --> 01:07:46,984 биха намерили документи в джоба... 778 01:07:47,067 --> 01:07:49,611 доказвайки, че вие беше английски агент. 779 01:07:49,695 --> 01:07:52,614 - Какво би могъл да спечели Бисмарк от това? - Всичко. 780 01:07:52,698 --> 01:07:56,660 Strackenz ще бъде в пълно объркване. 781 01:07:56,743 --> 01:07:59,037 Тогава Германия би има извинение... 782 01:07:59,121 --> 01:08:01,290 да марширувам и да поеме херцогството. 783 01:08:03,166 --> 01:08:05,169 да Вече можеш да ревеш. 784 01:08:05,252 --> 01:08:07,254 Тлъста милост ти ми показа... 785 01:08:07,337 --> 01:08:10,507 и се обзалагам, че не си показал нито едно на истинския граф Магнус, а? 786 01:08:10,591 --> 01:08:13,969 - Къде е той? - Той е жив! кълна се! 787 01:08:14,052 --> 01:08:16,471 - Молба- Молба- - Къде? 788 01:08:16,513 --> 01:08:18,974 Замъкът Йотунберг. 789 01:08:19,016 --> 01:08:21,018 В- В подземието. 790 01:08:21,101 --> 01:08:24,563 Той също трябваше да бъде убит, след теб. 791 01:08:24,646 --> 01:08:27,274 Ти, убийствен чакал, ти! 792 01:08:27,357 --> 01:08:29,610 Не заслужаваш да живееш още една минута. 793 01:08:29,693 --> 01:08:32,487 Моля те! пусни ме 794 01:08:32,571 --> 01:08:36,366 Така че аз ще- там долу. 795 01:08:38,535 --> 01:08:41,246 Auf Wiedersehen, De Gautet. 796 01:09:09,983 --> 01:09:13,487 Елате във веселата Германия. Зелеядни копелета! 797 01:09:30,045 --> 01:09:33,423 хайде Издърпайте въжето по-здраво. Ще го накараме да говори. 798 01:09:35,008 --> 01:09:37,886 Те ме принудиха да го направя, казвам ти. 799 01:09:40,013 --> 01:09:43,392 Е, този демон Бисмарк- той не се спира пред нищо. 800 01:09:43,475 --> 01:09:46,019 Повярвайте ми, господа. 801 01:09:46,103 --> 01:09:49,064 И така, моето хубаво младо английски приятел... 802 01:09:49,106 --> 01:09:52,442 казвате, че сте били принудени да се представяте принцът Карл Магнус... 803 01:09:52,526 --> 01:09:55,320 и да се ожени нашата херцогиня... 804 01:09:55,404 --> 01:09:57,739 и това беше заговор на германеца, граф Бисмарк. 805 01:09:57,781 --> 01:09:59,783 Е, вярно е. На моя чест. 806 01:09:59,867 --> 01:10:02,536 Отвлякоха ме - 807 01:10:02,578 --> 01:10:04,538 и жена ми. 808 01:10:04,580 --> 01:10:08,584 Истинската ми жена, т.е. И малката ми дъщеря. 809 01:10:08,667 --> 01:10:11,628 Заклеха се, че ще ги убият ако не се съглася да го направя. 810 01:10:12,713 --> 01:10:16,592 Моята собствена дъщеря, господа. 811 01:10:16,633 --> 01:10:20,345 моя малка... златокосата Амелия. 812 01:10:20,429 --> 01:10:23,348 Ще я видя ли някога отново? 813 01:10:25,517 --> 01:10:28,187 О, той лъже. 814 01:10:28,270 --> 01:10:30,397 Не може да е истина. Нещото е невъзможно. 815 01:10:30,480 --> 01:10:33,817 Нарязаха ми белези... 816 01:10:33,901 --> 01:10:36,111 ме принуди да нося монокъл. 817 01:10:36,195 --> 01:10:38,113 Сега, вижте! 818 01:10:39,573 --> 01:10:42,159 Дали вашата история е вярно или невярно... 819 01:10:42,242 --> 01:10:45,037 ти си мъртъв човек... 820 01:10:45,120 --> 01:10:48,123 освен ако не ни кажете където е истинският Карл Магнус. 821 01:10:48,207 --> 01:10:50,167 В подземие в Йотунберг. 822 01:10:52,544 --> 01:10:55,172 Трябва да го измъкнем оттам преди да е станало твърде късно. 823 01:10:55,255 --> 01:10:58,967 Но ние не смеем да атакуваме. Ще режат гърлото му при звука на първия изстрел. 824 01:10:59,051 --> 01:11:02,930 да Къде цяла армия е безполезно... 825 01:11:02,971 --> 01:11:05,724 двама отчаяни мъже може да успее. 826 01:11:05,807 --> 01:11:09,853 Сега, ако преплуваха езерото, се открадна в замъка незабелязано... 827 01:11:09,937 --> 01:11:12,773 един от тях можеше да си проправи път в тъмницата, за да защити принца... 828 01:11:12,814 --> 01:11:14,816 докато другият може да спусне подвижния мост. 829 01:11:14,900 --> 01:11:19,321 Карл Магнус е мой приятел. ще отида 830 01:11:21,698 --> 01:11:24,701 И кой тръгва с теб да умра на подвижния мост? 831 01:11:32,501 --> 01:11:35,295 - Честно казано, аз съм скапан плувец. - Тишина! 832 01:11:37,297 --> 01:11:40,843 Или умираш прав грешното, което сте направили, или ще увиснете! 833 01:11:40,926 --> 01:11:44,263 - Съгласен? - да да 834 01:11:51,311 --> 01:11:54,189 И така. Зареждаме в... 835 01:11:54,231 --> 01:11:56,733 и ще имаме Карл Магнус вън жив, дай Боже. 836 01:11:57,901 --> 01:12:00,028 Или няма да има оцелели от този гарнизон. 837 01:12:01,029 --> 01:12:02,948 чуйте! чуйте! 838 01:12:05,367 --> 01:12:09,204 Колкото до вас, вие нямате нищо да загубиш само живота си. 839 01:12:10,581 --> 01:12:13,542 не се притеснявай ще намеря твоята отвлечена жена и дъщеря. 840 01:12:13,584 --> 01:12:16,211 Успокой се. 841 01:12:16,295 --> 01:12:21,925 Тази скъпа малка златокоса Амелия е винаги в мислите ми. 842 01:12:35,105 --> 01:12:38,567 Ще трябва да плуваме по-голямата част от пътя. 843 01:12:38,609 --> 01:12:42,196 Как разбрахте това Все пак не съм бил Карл Магнус? 844 01:12:42,279 --> 01:12:44,948 Белезите от сабя по главата ти са на грешното място. 845 01:12:45,032 --> 01:12:49,411 Толкова за Бисмарк умно планиране. Самонадеяно дупе. 846 01:12:49,494 --> 01:12:51,496 Господ да е на помощ на Германия когато той е начело. 847 01:12:51,580 --> 01:12:54,208 Ще плуваме от тук. 848 01:12:54,249 --> 01:12:56,251 - Какво? - Последвайте ме! 849 01:13:03,550 --> 01:13:06,553 - Господи! Мразовито е. - Давай! 850 01:13:06,595 --> 01:13:09,014 Давай! 851 01:13:11,099 --> 01:13:14,520 ааа! Имам крампи! Имам крампи! 852 01:13:14,603 --> 01:13:16,730 спаси ме! спаси ме! 853 01:13:16,813 --> 01:13:19,107 Акули! Акули! 854 01:13:19,191 --> 01:13:22,027 Тихо, нещастен страхливецо, или сам ще те удавя! 855 01:14:00,649 --> 01:14:03,610 Плувай насам, престолонаследник Флаши. 856 01:14:03,694 --> 01:14:05,654 елате Има един добър човек. 857 01:14:05,696 --> 01:14:08,365 Не искаш да настинеш, нали? Кой е мъртвият ти приятел? 858 01:14:08,448 --> 01:14:10,534 моля Моля, не стреляйте. 859 01:14:11,743 --> 01:14:14,079 - Това е Хансен. - Обслужвай го както трябва. 860 01:14:14,162 --> 01:14:16,999 - Трепериш, човече. - Студено ми е, сър. 861 01:14:17,040 --> 01:14:20,127 Не толкова студен, колкото е той. хайде Навън с теб. 862 01:14:28,218 --> 01:14:30,721 Крафтщайн! Волфганг! 863 01:14:30,804 --> 01:14:34,474 В подземията! Англичанинът е там долу. 864 01:14:34,516 --> 01:14:36,518 Изгонете го! 865 01:14:48,363 --> 01:14:51,617 Крафтщайн? това ти ли си 866 01:14:51,700 --> 01:14:53,827 Нечий в старата стая за мъчения. 867 01:15:38,121 --> 01:15:40,916 о боже о боже измъкни ме от това 868 01:15:40,999 --> 01:15:45,170 Кълна се, ще бъда добър до края на живота ми. 869 01:16:02,813 --> 01:16:05,983 кой си ти 870 01:16:06,066 --> 01:16:08,569 лицето ми. 871 01:16:10,404 --> 01:16:12,656 кой си ти в името на Бог? 872 01:16:12,739 --> 01:16:15,158 Никога не съм изглеждал така. 873 01:16:15,242 --> 01:16:19,037 Позволи ми да направя въведенията, Височество. 874 01:16:19,121 --> 01:16:22,791 Кой е този човек? какво прави той тук 875 01:16:22,875 --> 01:16:25,669 доскоро той беше принц Карл Магнус. 876 01:16:25,752 --> 01:16:29,214 Но всъщност, Височество, той е англичанин... 877 01:16:29,298 --> 01:16:32,634 който беше така любезен да го замести за вас по време на почивката ви тук. 878 01:16:32,718 --> 01:16:35,470 Опитваш се да ме подлуди. 879 01:16:35,554 --> 01:16:37,723 Ако имаш искра на приличието... 880 01:16:37,806 --> 01:16:40,100 тогава, за любовта на небето, кажи ми какво искаш! 881 01:16:40,184 --> 01:16:42,769 Нежно. Да, Ваше Височество, всичко навреме. 882 01:16:46,565 --> 01:16:49,610 - Мога ли? - О 883 01:16:49,693 --> 01:16:51,820 благодаря 884 01:16:51,904 --> 01:16:55,157 Весели хора, старите лордове на Йотунберг. 885 01:16:55,240 --> 01:16:58,368 Когато се уморят от теб, току-що те приковаха към един от тези- 886 01:17:03,457 --> 01:17:05,375 и... 887 01:17:06,752 --> 01:17:09,254 надолу ти отиде. 888 01:17:15,677 --> 01:17:18,180 Това може да утеши Ваше Височество да знаеш, че един от приятелите ти... 889 01:17:18,263 --> 01:17:20,474 вече ви очаква на дъното на езерото. 890 01:17:20,557 --> 01:17:22,518 Хансен, името му беше. 891 01:17:22,601 --> 01:17:25,354 Ерик Хансен? Какво си му направил? 892 01:17:25,437 --> 01:17:28,273 Той отиде да плува, когато имаше "R" в месеца. 893 01:17:28,357 --> 01:17:33,403 И сега, с Ваше Височество разрешение, ще ви пожелаем лека нощ. 894 01:17:35,447 --> 01:17:38,367 Вие. 895 01:17:38,408 --> 01:17:41,745 Ти с моето лице. защо не говориш 896 01:17:43,872 --> 01:17:45,791 лека нощ Ваше Височество. 897 01:17:59,179 --> 01:18:01,849 Добре, Крафтщайн, гледаш оригинала. 898 01:18:01,932 --> 01:18:03,892 аз ще се погрижа на фалшификата. 899 01:18:03,934 --> 01:18:06,520 - Какво ще правиш? - Не се изнервяй. 900 01:18:06,603 --> 01:18:11,149 Ако те бях искал мъртъв, щеше да го направиш спря да потрепва преди половин час. 901 01:18:11,233 --> 01:18:14,486 Не, ти и аз ще опитаме малка моя схема. 902 01:18:14,570 --> 01:18:16,488 След теб. 903 01:18:21,577 --> 01:18:26,039 Сега, вижте, какво ще стане, ако Крафтщайн се срещне с фатален инцидент тази вечер, а? 904 01:18:26,123 --> 01:18:29,877 И истинският принц отиде по тръбата в езерото? 905 01:18:35,632 --> 01:18:37,593 Риза. 906 01:18:38,760 --> 01:18:40,762 о благодаря 907 01:18:43,390 --> 01:18:46,935 Какво пречи на теб и мен връщам се обратно в Strackenz City... 908 01:18:47,019 --> 01:18:49,855 и възобновявате своето право място на трона... 909 01:18:49,938 --> 01:18:52,900 с твоя смирен слуга до теб? 910 01:18:52,941 --> 01:18:56,695 - Какво партньорство. - Какво, по дяволите, караш? 911 01:18:56,778 --> 01:19:00,240 Не виждаш ли, човече? Кой би знаел ти не беше ли истинският принц? 912 01:19:00,324 --> 01:19:03,076 Само ти... и аз. 913 01:19:04,203 --> 01:19:07,539 Вие ще бъдете виртуалният владетел на херцогството. 914 01:19:07,623 --> 01:19:10,501 Знаете ли какви са приходите му възлиза на? Хм? 915 01:19:10,584 --> 01:19:13,420 Ти си луд. Залепи врата ми в това отново? 916 01:19:13,462 --> 01:19:16,965 Предпочитам да съм жив и... беден, благодаря. 917 01:19:18,842 --> 01:19:20,886 Къде е духът ти, играеш актьор? 918 01:19:23,805 --> 01:19:25,724 Хм? 919 01:19:25,807 --> 01:19:28,352 О, виждам какво е. 920 01:19:28,435 --> 01:19:31,563 - Ти ми нямаш доверие. - Е, сега като дойде да го споменаваш. 921 01:19:31,647 --> 01:19:34,066 Но, разбира се, не си вярваме. Това е целият смисъл. 922 01:19:34,149 --> 01:19:36,443 И двамата сме гнили, но и двамата го знаем. 923 01:19:37,528 --> 01:19:40,072 Добре. Добре. 924 01:19:40,155 --> 01:19:42,407 Но как да се отървем на Крафтщайн? 925 01:19:42,491 --> 01:19:45,244 Говорено като английски джентълмен. 926 01:19:45,327 --> 01:19:47,579 Да пием за нашето партньорство. 927 01:19:52,668 --> 01:19:54,628 Подвижен мост. Подвижен мост. 928 01:19:54,711 --> 01:19:56,713 Подвижен мост. 929 01:19:58,841 --> 01:20:01,093 Никога не удряй мъж когато е долу. 930 01:20:01,176 --> 01:20:03,095 Може да стане. 931 01:20:15,107 --> 01:20:17,985 Подвижен мост. 932 01:20:30,706 --> 01:20:32,249 О, по дяволите. 933 01:20:34,209 --> 01:20:36,211 Огън! 934 01:20:36,295 --> 01:20:38,255 Огън! 935 01:20:51,476 --> 01:20:53,645 Огън! 936 01:20:58,317 --> 01:21:00,694 На предната страна! На предната страна! 937 01:21:00,736 --> 01:21:03,614 Лоша форма за измъкване без да каже довиждане. 938 01:21:04,740 --> 01:21:07,117 довиждане 939 01:21:16,210 --> 01:21:18,170 Не достатъчно бързо. Наистина. 940 01:21:20,130 --> 01:21:22,883 Те спряха De Gautet този път, нали знаеш. 941 01:21:32,684 --> 01:21:35,771 Аха! Не ми харесва хладно оръжие, нали? 942 01:21:46,532 --> 01:21:48,450 ха! 943 01:21:50,452 --> 01:21:53,205 Не! Не стреляй.! 944 01:22:19,022 --> 01:22:21,024 чесън. 945 01:22:23,235 --> 01:22:26,238 Добре ли си, британец? 946 01:22:27,948 --> 01:22:30,409 - Стойте и се бийте. - Защо трябва? 947 01:22:30,492 --> 01:22:34,663 За да можете да се покажете вашето владеене на меча? о 948 01:23:07,237 --> 01:23:09,239 Мм-ммм. 949 01:23:35,724 --> 01:23:37,726 Аха! 950 01:23:39,520 --> 01:23:41,647 Уау! 951 01:23:52,991 --> 01:23:56,787 - Слез долу и се бий като мъж. - Не бъди смешен. 952 01:24:01,083 --> 01:24:03,001 Унгарски сводник! 953 01:24:09,842 --> 01:24:12,219 Уау! 954 01:24:31,029 --> 01:24:33,031 ха-ха! ха-ха! 955 01:24:43,083 --> 01:24:46,420 Моля, не. не 956 01:24:53,802 --> 01:24:56,430 ъъ! 957 01:25:00,851 --> 01:25:02,769 какво- 958 01:25:08,734 --> 01:25:10,652 Не можеш да бягаш вечно. 959 01:25:20,746 --> 01:25:24,082 Стойте срещу тях, Крафтщайн! Те са само глутница орачи. 960 01:25:28,170 --> 01:25:30,631 - Направете мост. - Какво? 961 01:25:30,672 --> 01:25:33,592 Направете мост. давай 962 01:25:40,557 --> 01:25:42,893 Свински син! 963 01:25:44,728 --> 01:25:47,314 Заредете! 964 01:25:49,274 --> 01:25:51,151 Заредете! Стражите! 965 01:25:55,739 --> 01:25:58,283 Височество, ключовете. 966 01:26:09,294 --> 01:26:11,547 Е, спри да хапеш. Проклет да си. 967 01:26:15,259 --> 01:26:19,054 Пакс. Пакс. предавам се. 968 01:26:24,184 --> 01:26:27,020 Това ли е начинът вие англичаните печелите войните си? 969 01:26:27,104 --> 01:26:30,482 Откога си последната битка честна? 970 01:26:30,566 --> 01:26:32,568 Е, бях доста млад. През 1844г. 971 01:26:36,113 --> 01:26:39,366 Не, глупаво копеле! Хвърлете ги по него, Величество. 972 01:26:44,079 --> 01:26:46,081 не! Аз съм на твоя страна! 973 01:27:13,817 --> 01:27:15,736 Грюндвиг, вратата! 974 01:27:17,404 --> 01:27:19,323 Разбийте тази врата. 975 01:27:20,324 --> 01:27:23,035 Добре, ти- Оу! 976 01:27:23,118 --> 01:27:25,204 Не тази врата. Тази врата. 977 01:27:27,164 --> 01:27:29,082 Оу! 978 01:27:36,507 --> 01:27:39,301 Лош късмет, стари приятелю. Ще отидете заедно. 979 01:27:58,695 --> 01:28:01,031 Не можеш да се отървеш от мен. 980 01:28:08,914 --> 01:28:12,459 Разпространете се.! 981 01:28:12,543 --> 01:28:15,254 Ще те хвана! 982 01:28:16,255 --> 01:28:18,257 Оу! 983 01:28:39,695 --> 01:28:41,989 Две птици с един камък. 984 01:28:45,909 --> 01:28:48,704 Au revoir, Ваши Височества. 985 01:28:48,787 --> 01:28:53,834 не! не! Не в канализацията! 986 01:29:30,746 --> 01:29:33,582 Горкото малко златоглава Амелия. 987 01:29:34,750 --> 01:29:37,002 Това ли беше как се казваше 988 01:29:39,338 --> 01:29:41,548 Има врагове на държавата плътно зад мен! 989 01:29:41,590 --> 01:29:43,342 Уау! 990 01:29:43,383 --> 01:29:46,094 Донесете ми нов кон! Храна в дисагите. 991 01:29:46,178 --> 01:29:48,472 Излизам! отвори вратата 992 01:29:48,555 --> 01:29:50,724 хайде Аз съм принц. 993 01:29:50,807 --> 01:29:53,185 Няма кой да напусне или влезте в двореца! 994 01:29:53,227 --> 01:29:56,188 разбираш ли ме 995 01:29:56,230 --> 01:29:58,315 - Назрява бунт! - Стой! 996 01:29:59,942 --> 01:30:01,944 Някой се опитва да се представяш за мен! 997 01:30:02,027 --> 01:30:04,071 Не го пускайте! 998 01:30:04,154 --> 01:30:07,658 Височество! Това е принцът! 999 01:30:07,741 --> 01:30:10,911 Това е принцът! Той е в безопасност! Той е в безопасност. 1000 01:30:10,994 --> 01:30:14,039 О, Карл! Карл, в безопасност си. О, скъпа моя! 1001 01:30:14,122 --> 01:30:17,125 Скъпа моя, скъпа, скъпа, скъпа! 1002 01:30:17,209 --> 01:30:19,336 О, Карл. къде беше 1003 01:30:19,419 --> 01:30:21,547 добре ли си най-скъпият ми? 1004 01:30:21,588 --> 01:30:25,926 Там-там, там. Всичко е наред. 1005 01:30:26,009 --> 01:30:29,638 Имало е... Имаше заговор. 1006 01:30:29,721 --> 01:30:33,267 Хм, въоръжен бунт. Но сега всичко е наред. 1007 01:30:33,350 --> 01:30:36,937 Сюжет? Срещу моето херцогство? 1008 01:30:37,020 --> 01:30:39,940 Срещу нас, скъпа моя. Но не се безпокойте. 1009 01:30:40,023 --> 01:30:42,359 Всичко е наред. всичко е наред 1010 01:30:42,442 --> 01:30:44,361 свърши, или почти. 1011 01:30:44,444 --> 01:30:46,363 Кой беше? Кой се осмели? 1012 01:30:46,446 --> 01:30:50,659 О, добре, беше... Бяха едни момчета. 1013 01:30:50,742 --> 01:30:54,663 Но, скъпа моя, Трябва да те напусна отново. 1014 01:30:54,746 --> 01:30:56,748 о! да ме оставиш? О, скъпи. 1015 01:30:56,832 --> 01:30:59,751 О, толкова си слаба. о 1016 01:30:59,793 --> 01:31:02,629 - И косата ти. - О Слънчев удар. 1017 01:31:03,964 --> 01:31:06,008 Скъпа, не се тревожи. Почти свърши. 1018 01:31:06,091 --> 01:31:08,760 Има само едно нещо Трябва да направя това, което само аз мога да направя... 1019 01:31:08,802 --> 01:31:10,804 мой дълг към теб, до Strackenz! 1020 01:31:10,888 --> 01:31:14,266 Миличка- О. 1021 01:31:14,308 --> 01:31:19,271 Скъпи, трябва да останеш тук и да правиш вашият дълг като херцогиня, херцогиньо. 1022 01:31:19,354 --> 01:31:21,815 о О, чудя се ако има време. 1023 01:31:21,899 --> 01:31:24,651 не! не! трябва да тръгвам 1024 01:31:24,735 --> 01:31:27,821 Скъпа, трябва да те напусна. Ще се върна. 1025 01:31:27,905 --> 01:31:29,907 аз те обичам 1026 01:31:29,990 --> 01:31:32,367 Моят собствен принц. 1027 01:31:32,451 --> 01:31:34,453 аз те обичам 1028 01:31:37,331 --> 01:31:40,083 Наистина я обичам- 1029 01:31:40,167 --> 01:31:43,170 аз мисля. По някакъв начин. 1030 01:31:53,430 --> 01:31:55,516 - Лейтенант! - Височество. 1031 01:31:55,599 --> 01:31:57,601 Имаше заплаха към живота на херцогинята. 1032 01:31:57,684 --> 01:31:59,603 Вземете войниците си, пази апартамента й. 1033 01:31:59,686 --> 01:32:02,689 Да, разбира се, Височество. Но нашето задължение тук - бижутата в короната? 1034 01:32:02,773 --> 01:32:04,399 ах 1035 01:32:04,483 --> 01:32:09,154 - Лейтенант, не сте женен? - Не, Височество. 1036 01:32:09,196 --> 01:32:11,615 Тогава може би си... любовник. 1037 01:32:13,367 --> 01:32:16,537 ах Тогава разбирате. 1038 01:32:16,578 --> 01:32:19,039 Грижи се добре за нея за мен, би ли 1039 01:32:19,081 --> 01:32:21,083 W- С моя живот, Височество! 1040 01:33:05,836 --> 01:33:07,754 Ах! 1041 01:33:14,428 --> 01:33:17,389 Височество. 1042 01:33:20,142 --> 01:33:22,227 Височество, позволете ми да нося това, ако обичате. 1043 01:33:22,311 --> 01:33:24,354 Йозеф, не, не, не. лягаш си. лека нощ 1044 01:33:24,438 --> 01:33:26,356 - Но, Височество... - Лека нощ, Йозеф. 1045 01:33:32,279 --> 01:33:34,281 добре Сложи го там. 1046 01:33:35,782 --> 01:33:40,078 И така, Strackenz е загубено за нас, а? 1047 01:33:42,289 --> 01:33:44,708 За момента. 1048 01:33:44,791 --> 01:33:47,753 С половин Европа в хватката на революция, това няма значение. 1049 01:33:49,630 --> 01:33:54,051 И този английски крадец не е извън нашия обсег. 1050 01:33:55,177 --> 01:33:58,555 Хм. Ако го познавам изобщо... 1051 01:33:58,639 --> 01:34:02,100 той ще бяга до последното място ще се сетим да го потърсим. 1052 01:34:02,184 --> 01:34:04,645 Далеч от Англия. 1053 01:34:04,728 --> 01:34:07,940 - Мюнхен. - Точно така. 1054 01:34:07,981 --> 01:34:10,984 Когато се отървете от него, ще ми докладваш, моля. 1055 01:34:13,320 --> 01:34:16,114 - О - Вече е остарял. 1056 01:34:17,449 --> 01:34:21,078 Отивам да го преначертая... на немски шрифт. 1057 01:34:22,538 --> 01:34:24,790 имам чувството ще бъда... 1058 01:34:24,831 --> 01:34:27,292 зает за следващия 30 години, а? 1059 01:34:27,334 --> 01:34:30,879 Изхвърлете я! Изхвърлете я! 1060 01:34:33,215 --> 01:34:35,551 Махни Лола от Мюнхен! 1061 01:34:38,178 --> 01:34:42,099 - Проклетата испанска курва! - Лола Монтез още ли е в двореца? 1062 01:34:42,182 --> 01:34:44,434 - Лола Монтез? - Това е тя. 1063 01:34:46,520 --> 01:34:51,024 - Куртка! - Вулгарният, проклет демон! 1064 01:34:51,108 --> 01:34:55,112 Вие двамата се върнете назад! 1065 01:35:13,547 --> 01:35:16,383 - Не я пропускайте. - Имаш ли и треньор? 1066 01:35:16,466 --> 01:35:20,053 - Накарай я да ходи. - Тя е добре. 1067 01:35:29,897 --> 01:35:33,775 Спрете проклетия треньор. Не я оставяй да се измъкне. 1068 01:35:33,859 --> 01:35:37,446 Върви по кървавата земя. 1069 01:35:40,490 --> 01:35:45,162 Лола! 1070 01:35:46,246 --> 01:35:49,249 Лола! Аз съм - Хари! Хари Флашман! 1071 01:35:49,333 --> 01:35:51,251 Лола, почакай! 1072 01:35:51,335 --> 01:35:53,337 махай се! остави ме на мира! 1073 01:35:53,420 --> 01:35:56,173 аз съм! не виждаш ли Хари Флашман. 1074 01:35:56,256 --> 01:35:59,510 - Вие? какво правиш тук - Пусни ме да вляза, за бога. Имам нужда от вашата помощ. 1075 01:35:59,593 --> 01:36:03,597 Ото Бисмарк ме преследва. За бога! нямам пари. 1076 01:36:03,680 --> 01:36:06,433 - Бързай, шофьор. - Всичко е по твоя вина. 1077 01:36:06,517 --> 01:36:09,269 Лола, обичам те, егоистична кучко. 1078 01:36:09,353 --> 01:36:11,605 Ти бълнуваш! Махай се! 1079 01:36:11,647 --> 01:36:14,733 Махни се от очите ми! 1080 01:36:24,451 --> 01:36:26,370 Спри, кочияш! 1081 01:36:33,794 --> 01:36:36,463 Лола? 1082 01:36:36,547 --> 01:36:38,549 Лола! 1083 01:36:40,551 --> 01:36:43,804 Промени ли мнението си? 1084 01:36:43,887 --> 01:36:45,806 Хари. 1085 01:36:47,057 --> 01:36:49,893 О, Лола. 1086 01:36:49,977 --> 01:36:51,937 Хари. 1087 01:36:53,730 --> 01:36:58,193 Знаех, въпреки всичко, ти никога не би ме изоставил. 1088 01:36:59,403 --> 01:37:02,781 - Как бих могла, скъпа моя? - Ммм. 1089 01:37:02,823 --> 01:37:05,450 можеш ли да ми простиш за какво се случи? 1090 01:37:06,493 --> 01:37:09,454 О, това. Хм. 1091 01:37:09,538 --> 01:37:12,749 Имахте своя дял на лош късмет също. 1092 01:37:12,833 --> 01:37:16,461 Неблагодарна свиня, тези крале. 1093 01:37:16,503 --> 01:37:18,630 само ми се иска Бих могъл да ти помогна. 1094 01:37:18,672 --> 01:37:21,800 Но аз съм без пари, виждаш ли. 1095 01:37:21,842 --> 01:37:23,844 аз знам 1096 01:37:34,479 --> 01:37:36,481 Лола? 1097 01:37:37,733 --> 01:37:39,735 Лола? 1098 01:37:40,986 --> 01:37:42,988 Исусе! 1099 01:37:47,034 --> 01:37:49,036 Крадлива кучка! 1100 01:37:51,663 --> 01:37:53,665 Аз- аз съм съсипан. 1101 01:37:58,962 --> 01:38:03,050 О, Исусе. 1102 01:38:08,931 --> 01:38:12,184 Никога не мога да устоя на чуждите кореспонденция. 1103 01:38:16,230 --> 01:38:18,565 Присъединете се към мен. Хм? 1104 01:38:22,861 --> 01:38:24,780 Скъпи Хари. 1105 01:38:24,863 --> 01:38:26,865 Нуждата ми е по-голяма отколкото твоята. 1106 01:38:26,907 --> 01:38:30,244 Вярвам, че няма да го направим да се срещнем отново и все пак... 1107 01:38:30,327 --> 01:38:32,246 скъпи, безполезен Хари... 1108 01:38:32,329 --> 01:38:36,416 винаги ще има място за теб в сърцето на Лола Монтез. 1109 01:38:36,500 --> 01:38:40,128 P.S. смелост. И разбъркайте картите. 1110 01:38:42,381 --> 01:38:44,842 Каква жена. 1111 01:38:44,925 --> 01:38:46,885 Знаеш ли, ако бях женен мъж... 1112 01:38:46,969 --> 01:38:51,056 тя ще бъде последната жена на Божията земя за мен. 1113 01:38:51,098 --> 01:38:53,100 А, добре. 1114 01:38:57,521 --> 01:39:01,024 довиждане 1115 01:39:08,866 --> 01:39:10,784 Малка игра Аз съм изобретил. 1116 01:39:10,868 --> 01:39:14,162 Мисля да се обадя Унгарска рулетка. 1117 01:39:14,246 --> 01:39:16,248 опитайте. 1118 01:39:18,458 --> 01:39:20,419 Виждаш ли, стари приятелю, когато те убия... 1119 01:39:20,460 --> 01:39:22,462 ще бъде защото искам да... 1120 01:39:22,546 --> 01:39:24,965 и не защото Ото Бисмарк го казва. 1121 01:39:25,048 --> 01:39:28,969 - Виждаш ли разликата? - О, абсолютно. 1122 01:39:29,011 --> 01:39:32,097 какво ще правиш 1123 01:39:32,139 --> 01:39:34,141 Отиди в чужбина, мисля. 1124 01:39:34,224 --> 01:39:36,560 на Бисмарк такава проклета скука. 1125 01:39:36,643 --> 01:39:39,605 Но тогава подозирам великите мъже обикновено са. 1126 01:39:39,646 --> 01:39:41,690 ами ти Хм. 1127 01:39:41,773 --> 01:39:44,651 Тази проклета Лола изчисти ме. 1128 01:39:44,693 --> 01:39:48,697 А, добре, все още имам 500 лири тя ми даде да дойда в Германия. 1129 01:39:48,780 --> 01:39:52,367 Е, по-добре е от нищо. 1130 01:39:52,451 --> 01:39:55,162 Да, и както винаги казвам... 1131 01:39:55,245 --> 01:39:58,415 ако имаш пари в банката и пийте в къщата... 1132 01:39:58,498 --> 01:40:00,959 какво повече искаш 1133 01:40:01,001 --> 01:40:04,004 Мой ред, мисля. 1134 01:40:06,089 --> 01:40:09,009 По дяволите, Руди! Някой можеше да бъде убит! 1135 01:40:09,092 --> 01:40:11,428 Е, това е смисълът на играта. 1136 01:40:11,512 --> 01:40:13,555 Но можех убит е..